Сейчас украинский рынок книги условно можно разделить на несколько ключевых сегментов: 

Во-первых, это рынок учебной литературы — около 60 млн. долларов США в год, который 100% заполняют украинские издательства.

Во-вторых, коммерческая легальная литература. Здесь доля украинских издательств около 85%, в денежном выражении 51 млн. долл., а 15% и 9 млн.долларов соответственно русские и другие иностранные издательства.

В-третьих, как минимум 50 млн. долларов оценивается объем контрабандной продукции из РФ и контрафакта, подделок нелегально производимых в Украине. Запрет легальной продукции российских издательства, как это сейчас предлагается, коснётся лишь 15% легального рынка, в денежном выражении всего 9 млн. долларов.

Выиграют от этого понятно в первую очередь контрабандисты и производители контрафакта, поскольку запрет уберёт легальных конкурентов. Государство лишится реальных инструментов влияния на книжный рынок, качество и содержание продукции на нем. Заодно потеряет и в налоговых поступлениях в государственный бюджет минимум на 60-100 млн. грн. ежегодно.

Игроки теневого рынка контрабандной и контрафактной продукции, таким образом, захватят и легальную часть книжного рынка.

Скорее всего, последуют и зеркальные меры российской стороны. Мало кто знает, но Украина имеет абсолютный профицит книжной торговли с РФ. Объемы экспорта книг из Украины в РФ в 4,7 раза превышают объёмы импорта книг из РФ в Украину. В случае запрета со стороны Украины ввоза книг крупнейших издателей РФ почти неизбежны соответствующие санкции со стороны РФ в украинских издателей. А это опять же потеря рабочих мест и бюджетных поступлений и выгоду получают только российские производители

Другим негативным последствием станет ограничение доступа украинских специалистов к современным мировым профессиональных изданий, в т.ч. научных, медицинских, познавательных, где большинство книг это переводы всемирно известных авторов из многих языков. Более 90% книг, которые импортируются из РФ переведённые мировые бестселлеры известных авторов, и не имеют аналогов изданных на украинском языке, в силу экономической нецелесообразности их издания малыми тиражами на украинском языке. Среднее количество ввоза книг 1 наименование составляет менее 50 экземпляров в год, а чтобы было неубыточно переводить на украинский и тираж должен быть, по меньшей мере 1500-2000 экземпляров. Таким образом, подавляющее большинство запрещённых книг никогда не будет изданы на украинском, страна останется без профессиональной литературы или будет пользоваться контрабандой сомнительного качества.