https://ukraina.ru/20210218/1030599550.html

Автолюбителям на заметку: автор объяснила, что такое «скрынька перепыхунцив»

Автолюбителям на заметку: автор объяснила, что такое «скрынька перепыхунцив» - 13.07.2022 Украина.ру

Автолюбителям на заметку: автор объяснила, что такое «скрынька перепыхунцив»

Автор издания Украина.ру Елена Мурзина в своей статье объяснила, что на самом деле значит загадочное и комичное для русского уха украинское выражение «скрынька перепыхунцив»

2021-02-18T10:43

2022-07-13T11:11

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102132/06/1021320659_33:0:747:401_1920x0_80_0_0_f1a0649eba2dde426f73e9cea638a893.jpg

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2021

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102132/06/1021320659_128:0:668:405_1920x0_80_0_0_af6453c33e7477933c97bdbb3dd5fee6.jpg

1920

true

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости

Новости

Автолюбителям на заметку: автор объяснила, что такое «скрынька перепыхунцив»

10:43 18.02.2021 (обновлено: 11:11 13.07.2022)

Читать в

Дзен Telegram

16 февраля 2021, 17:00

Спалахуйка: что это и почему так прозвали певицу РуслануВ фольклоре украинских детей много придуманных слов. Порой их сложно отличить от настоящих нововведений литераторов и политиков, взявшихся исправлять украинский язык. Об этом пишет автор Украина.ру Елена Мурзина

По ее словам, в украинском языке много искусственно созданных и заимствованных слов, которые насильно в него внедрили.

«Скрынька перепыхунцив — это коробка передач автомобиля. На самом деле на украинском это та же знакомая каждому автолюбителю коробка передач», — пишет Мурзина.

По мнению автора, подобные слова в украинском языке выглядят как «уродливые кентавры», а также становятся героями анекдотов и мемов.

Подробнее о том, откуда в украинском языке берутся комичные искусственные слова, читайте в статье на сайте Украина.ру