Новая версия Linux Ubuntu вышла и тут же исчезла из-за оскорбительных реплик в украинском переводе
Новая версия Ubuntu 23.10 Mantic Minotaur вышла 12 октября. Но разработчики проекта через несколько часов убрали её из общего доступа из-за ошибок в переводе на украинском языке. Об этом сообщили на официальной странице Ubuntu в соцсети X (бывший Twitter)
Разработчики выпустили новую версию Ubuntu 23.10 Mantic Minotaur. Спустя пять часов после анонса разработчики Ubuntu сообщили, что они обнаружили факты разжигания ненависти со стороны злонамеренного автора в некоторых переводах для инсталлятора.
"Вскоре после выпуска мы обнаружили разжигание ненависти со стороны злоумышленника в определённом наборе переводов пользовательского интерфейса установщика Ubuntu Desktop и приняли немедленные меры. Эти переводы удаляются, и обновлённый ISO-образ будет доступен для загрузки после того, как мы заменим некорректный материал",- сообщили в Ubuntu.
Ubuntu – это версия операционной системы Linux.
Разработчики не раскрыли, какие именно тексты в переводе установщика Ubuntu содержали разжигание ненависти.
Однако телеграм-канал "Эмульгатор техноблогера" опубликовал запись экрана установки новой версии Ubuntu на украинском языке. В тексте неоднократно используются шутливые и оскорбительные формулировки об иудаизме и евреях.
Компания Canonical начала расследование перевода на украинский язык. Сообщается, что локализацию скомпрометировал некий Danilo Negrilo.
