Ведущий пленарного заседания Петербургского международного экономического форума с участием российского лидера Владимира Путина, президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и премьер-министра Италии Матео Ренци рассказал про общение с Владимиром Путиным в гримерной перед выступлением. Американский журналист отметил, что собеседник прекрасно владеет английским языком и предложил президенту дать интервью, часть которого будет именно на английском. Однако Путин скромно заметил, что плохо говорит по-английски и немного стесняется по этому поводу.
«Было интересно наблюдать, что ему удалось расслабиться и даже шутить на английском. Он очень умен, был очень хорошо подготовлен. У него особый взгляд на историю. Я бы описал его как российский национальный взгляд, в центре которого Россия», — сказал Закария.
Примечательно, что во время беседы на пленарном заседании Владимир Путин обратил внимание на неточности перевода с английского языка его заявления. Фарид Закария поинтересовался у российского президента, какие причины побудили его назвать кандидата в президенты США Дональда Трампа выдающимся и талантливым. Путин уточнил, что охарактеризовал одиозного миллиардера как яркую личность. Журналист CNN сослался на использование цитаты из англоязычного текста информационного агентства «Интерфакс», хотя в цитате было использовано слово «colorful», которое переводится как «яркий».
«В конечном счете можно понять, почему он так популярен в России. Очень уверен в себе, очень умен, от него исходит явное ощущение силы», — заявил Закария.
В октябре 2015 года уровень одобрения деятельности Владимира Путина на посту президента РФ со стороны населения установил новый рекорд и составил 89,9%.
