https://ukraina.ru/20260916/glubokoe-potryasenie-koreyskaya-perevodchitsa-dostoevskogo-shokirovana-kleymom-vraga-ukrainy-1083229272.html
Глубокое потрясение: корейская переводчица Достоевского шокирована клеймом "врага Украины"
Глубокое потрясение: корейская переводчица Достоевского шокирована клеймом "врага Украины" - 16.09.2026 Украина.ру
Глубокое потрясение: корейская переводчица Достоевского шокирована клеймом "врага Украины"
Южнокорейская переводчица Ким Чжон А, которая перевела на корейский язык романы Федора Достоевского, призналась, что глубоко потрясена из-за включения ее имени в базу скандального украинского сайта "Миротворец"*, сообщает РИА Новости
2026-09-16T13:24
2026-09-16T13:24
2026-09-16T13:29
киев
россия
федор достоевский
украина.ру
новости
миротворец
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07ea/09/10/1083229655_0:0:1201:676_1920x0_80_0_0_69c039041009f3976b80fcbf7a4c83e6.jpg
Ресурс обвинил литературоведа в поддержке спецоперации и "распространении российской пропаганды". Ким Чжон А подчеркнула, что новость стала для нее огромным шоком, поскольку она занимается исключительно творчеством и культурой, не ведет никакой политической деятельности и не принимает чью-либо сторону в конфликте.Переводчица назвала себя "посланником Достоевского", она рассказала, что любит произведения писателя с 18 лет и посвятила их изучению большую часть своей жизни.По ее мнению, когда политические мосты рушатся, литература должна продолжать соединять людей, поэтому обвинения со стороны Киева выглядят для нее абсурдно.Ким Чжон А перевела на корейский язык романы "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы" и "Братья Карамазовы". За вклад в популяризацию русской культуры и языка южнокорейский специалист была награждена медалью Пушкина.Подробнее о базе - в материале "Мародерка и воровка". Стефанишина попала в базу скандального сайта "Миротворец"* на сайте Украина.ру.* Признан экстремистским и запрещен в РФ.
киев
россия
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
2026
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Новости
ru-RU
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
киев, россия, федор достоевский, украина.ру, новости, миротворец
Киев, Россия, Федор Достоевский, Украина.ру, Новости, Миротворец
Глубокое потрясение: корейская переводчица Достоевского шокирована клеймом "врага Украины"
13:24 16.09.2026 (обновлено: 13:29 16.09.2026) Южнокорейская переводчица Ким Чжон А, которая перевела на корейский язык романы Федора Достоевского, призналась, что глубоко потрясена из-за включения ее имени в базу скандального украинского сайта "Миротворец"*, сообщает РИА Новости
Ресурс обвинил литературоведа в поддержке спецоперации и "распространении российской пропаганды".
Ким Чжон А подчеркнула, что новость стала для нее огромным шоком, поскольку она занимается исключительно творчеством и культурой, не ведет никакой политической деятельности и не принимает чью-либо сторону в конфликте.
Переводчица назвала себя "посланником Достоевского", она рассказала, что любит произведения писателя с 18 лет и посвятила их изучению большую часть своей жизни.
По ее мнению, когда политические мосты рушатся, литература должна продолжать соединять людей, поэтому обвинения со стороны Киева выглядят для нее абсурдно.
Ким Чжон А перевела на корейский язык романы "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы" и "Братья Карамазовы". За вклад в популяризацию русской культуры и языка южнокорейский специалист была награждена медалью Пушкина.
* Признан экстремистским и запрещен в РФ.
