«Когда я попала в польскую аспирантуру, я думала, что поймала удачу за хвост, но мне здесь неуютно. Каждый день слышу сообщения, что очередного украинца избили, назвали бандеровцем или обманули с зарплатой. Знакомые говорят, что не видели других таких украинок, как я, которые пишут диссертацию, а не занимаются уборкой», — рассказывает 33-летняя Юлия Лащук, приехавшая из Луцка.
Она пишет в Варшавском университете диссертацию об украинских художницах-эмигрантках и руководит художественной галереей в Украинском доме. Юлия много путешествует: недавно вернулась из Бирмы, а сейчас в рамках стипендиальной программы отправилась в Испанию.
Она успела найти среди поляков друзей, но, прожив в Польше пять лет, решила, что больше не выдержит, и начала паковать чемоданы.
Большинство украинских мигрантов устраиваются в Польше на работу, не требующую высокой квалификации, однако в последнее время сюда стало приезжать все больше специалистов (компьютерщиков, врачей, инженеров) и студентов. За последние пять лет число последних увеличилось с 10 тысяч до почти 40 тысяч.
Относительно новая группа — это женщины с хорошим образованием, которые переезжают с мужьями и детьми. Многие отказываются от хорошей работы и карьеры на Украине ради своих супругов и лучшего будущего для детей.
Для них при Украинском доме, работающем в Варшаве вот уже пять лет, был создан Клуб украинских женщин. Расположен он символично: рядом с Музеем истории польских евреев. Там проходят культурные мероприятия, оказывается юридическая помощь.
Встречи Клуба обычно устраивают в воскресенье. Его участницы проводят время разнообразно: одна дает бесплатные уроки английского, другая — консультации по правильному питанию, третья хорошо разбирается в социальных сетях и помогает соотечественницам искать работу при помощи сети «Линкедин». Также в программе бывают кулинарные занятия.
В Клуб ходит тридцатипятилетняя Аня (имя изменено), которая была на Украине юристом и мечтала стать судьей. Она жила в северо-восточной части страны, но война в Донбассе осложнила экономическую ситуацию в регионе.
Пострадала в том числе семья Ани. Польские корни ее мужа позволяли ему проще оформить документы, так что он решил на какое-то время поехать работать в Польшу. В Варшаве, как многие другие украинцы, он устроился на стройку.
Когда Аня с десятилетним сыном впервые выбралась к нему в Варшаву, один мужчина обратил внимание на способности мальчика и пригласил его сначала в спортивный лагерь, а потом в футбольную школу. Нужно было переезжать. «Прежде чем принять решение, я проплакала два месяца. Для сына это был шанс, но мне пришлось бы отказаться от всех своих планов», — рассказывает женщина.
Первые полгода в Варшаве оказались невеселыми. Аня не владела польским, у нее не было ни знакомых, ни разрешения на работу. «На Украине я обрела определенную позицию, ко мне проявляли уважение, обращались по имени-отчеству, передо мной открывали двери, а здесь я могла максимум рассчитывать на работу уборщицей, а при этом не была способна сказать ни слова», — объясняет Аня.
Некоторое время она каждый день собирала чемодан, но когда сын возвращался из школы, снова распаковывала вещи, но в итоге решила приложить все усилия, чтобы приспособиться к новым условиям. Еще не зная польского, она записалась на постдипломную программу юридического профиля и пошла работать в магазин модной одежды.
Сначала она общалась с клиентами при помощи жестов, но быстро освоила язык. Через два года Аня закончила обучение с хорошими оценками и решила вернуться к своей бывшей профессии, сдав экзамен на получение статуса адвоката.
Ее взяли в одно варшавское адвокатское бюро, однако долго она там не продержалась. «Атмосфера была тяжелой. Мне пришлось опять устроиться в магазин, но я не сдаюсь: продолжаю рассылать резюме, посещаю собеседования, прохожу бесплатную стажировку в юридической компании.
«Одновременно я стараюсь получить адвокатскую лицензию на Украине, хотя не знаю, даст ли этот документ мне что-то в Польше. В Познани есть одна женщина-адвокат с Украины, которая стала членом Окружной адвокатской палаты. Меня очень вдохновляет ее пример», — рассказывает моя собеседница.
Наталье, как и Ане, 35 лет, она переехала в Польшу несколько лет назад вслед за мужем. В Харькове они владели бюро переводов: Наталья занималась бумажной работой, а ее супруг переводил.
Когда началась война, они переехали в Варшаву, где муж продолжал заниматься тем же, что и раньше, заказов у него было много. Вскоре у пары родился ребенок, так что Наталья не могла сама выйти на работу и быстро выучить язык. Потом брак буквально затрещал по швам.
«Здесь, к сожалению, все нужно начинать с чистого листа, — рассказывает женщина. — Я уже год рассылаю всюду свое резюме, меня приглашают на собеседования, но пока результата нет. В возвращении на Украину смысла я не вижу: дочь ходит в местный детский сад, кроме того, я хочу, чтобы она встречалась с отцом».
За мужем в Польшу приехала и Оксана из Львова, мать двоих детей. «Мне пришлось бросить все, что у меня было на Украине. Я закрыла фирму, которую развивала с нуля. Здесь мне гораздо сложнее, я чувствую себя неуверенно, не знаю, что делать со своей жизнью».
Опытный тренер личностного роста Ивона Чихович, которая сотрудничает с Клубом украинских женщин, уверена, что основная проблема связана с эмоциями. «В Польше у этих женщин падает самооценка, они стыдятся своего акцента. Когда они сталкиваются с неуважением или несправедливым отношением, они, не зная собственных прав и не умея себя защитить, теряют надежду на то, что смогут преуспеть в Польше», — говорит она.
Продолжение следует.
Материал подготовлен на основе перевода сайта inosmi.ru
