Об этом свидетельствует опрос, проведенный NewsOne и опубликованный вчера на YouTube-канале данного СМИ.
«Рамена? Может это цыганское, какие танцы?», — ответил на вопрос журналистки Ангелины Пычик руководитель платформы «Национальная стратегия развития» Дмитрий Спивак.
Внефракционный народный депутат Олег Осуховский предположил, что «рамена» — это женское имя. Депутат-радикал Дмитрий Линько и «свободовец» Игорь Мирошниченко честно признались, что не знают значение этого слова. На деле же в некоторых частях Украины раменами называют плечи.
Примечательно, что ранее слово использовалось и в русском языке: «Один, на рамена поднявши мощный труд, ты зорко бодрствуешь над царскою казною», писал Александр Пушки в стихотворении, посвященному адмиралу Николаю Мордвинову.
Также депутаты не смогли ответить на вопрос, что такое тремпель. На этот вопрос ответил лишь нардеп Евгений Мураев, который вспомнил о том, что в Харькове существовал завод Тремпеля, производивший вешалки для одежды, отчего название «тремпель» на Восточной Украине используется наравне со словами «плечики» и «вешалка».
Лишь Мирошниченко угадал, что такое пучка — кончики пальцев, а его коллега Линько вспомнил, что он ел шпондер, но точно не смог указать, что так на Украине называют бекон.
Депутаты не смогли ответить на вопрос, кто такой бузько, а так на Волыни называют аистов, и лишь Мураев вспомнил, что сявка — это хулиган.
«Где же вы такого понабрались?» — спросил журналистку в конце опроса политик Спивак.
Один из основоположников украинской диалектологии — Константин Михальчук — еще в 1872 году в своей работе «Наречия, поднаречия и говоры Южной России в связи с наречиями Галичины» пытался исследовать различные диалекты языка, на котором говорило население нынешней Украины. Сегодня выделяют три группы говоров украинского языка: юго-восточную, юго-западную, северную. Также выделяется до 14 говоров по всей Украине.
