Почему самый активный интерес к чешскому языку среди иностранцев проявляют жители Украины? Кто может преподавать чешский язык за рубежом? Какая роль отведена в продвижении чешского языка и культуры чешским центрам, каковых за пределами Чехии насчитывается на трех континентах уже 22? Какие впечатления привозят домой чешские лекторы?
Чешские центры организовывают за пределами Чехии не только концерты, выставки и различные общественно значимые мероприятия. Они также стремятся привлечь интерес к чешскому языку. Именно данной цели призвана служить волонтерская программа Чешских центров, вызвавшая немалый отклик среди чехов. Чешским гражданам она предоставляет возможность во время трехмесячного пребывания ближе познакомиться с украинцами, украинскими реалиями и городами. Чешский язык как иностранный преподают в общей сложности в 14 чешских зарубежных центрах, и самый большой интерес к этим курсам проявляют на Украине.
«В Киеве первый набор на курс, на котором обучалось 20 студентов, был открыт в 2004 году. Постепенно интерес к чешскому языку повышался также со стороны жителей более отдаленных регионов, и с 2013 года, во многом и благодаря активности нынешнего директора Чешского центра в Киеве Луции Ржегоржиковой, чешский язык преподается уже в шести украинских городах: Киеве, Львове, Харькове, Днепропетровске, Ивано-Франковске и Виннице. Этой осенью на курсы чешского языка в Украине записалось 410 человек», — рассказывает координатор образовательных программ в рамках чешских центров Ладька Котрбова.
Что, на Ваш взгляд, в первую очередь подстегнуло интерес украинцев к изучению языка? Надежды на трудоустройство и обучение в Чехии?
Да, несомненно. Люди хотят устроиться на работу в Чехии, найти здесь более приемлемые условия труда. Слушатели курсов на Украине, надо сказать, не просто мотивированы, а мотивированы даже сверх меры. Они очень стремятся выучить язык, и окружают своего преподавателя вниманием и заботой, ходят вместе с ним на кофе, поужинать, встречаются во внеучебное время, устраиваются и различные вечеринки.
Каким образом обеспечивается удовлетворение с одной стороны образовательных потребностей, а с другой — должное качество преподавания?
Мы стараемся найти механизм создания определенных условий. Кроме лекторов на постоянной основе, которые работают в киевском центре Киеве, мы должны обеспечить присутствие лекторов и в более отдаленных регионах Украины. Чаще всего это удается благодаря студентам вузов. Мы заключили договоры о сотрудничестве с философским факультетом Карлова университета и Западо-чешским университетом в Пльзене, вузы теперь посылают своих лекторов на Украину на трехмесячный срок, и необходимости в получении украинских виз нет. Учебный год разделен на триместры, и преподаватели преподают в течение одного триместра. Наши лекторы вовсе не обязательно должны быть богемистами, мы, прежде всего, ищем самостоятельных людей с харизмой, которые хотят преподавать. С методикой обучения мы желающих ознакомим».
Александра Войтишкова является одним из лекторов-волонтеров, приобщившихся к упомянутой программе. В киевском Чешском центре она преподавала чешский язык с января по апрель текущего года (занятия проводятся дважды в неделю, продолжительность урока 90 минут). Что привело ее на Украину?
«Мой интерес к данной инициативе частично объясняется тем, что я закончила университет по специальности «украинистика». Меня привлекла возможность пробыть три месяца в Украине, особенно после того как там прошел Майдан, так как мы были завалены информацией о событиях на Украине. Мне также хотелось попробовать себя в роли учительницы. Я стремилась побывать в разных местах, побывала в шести городах Украины, где работают филиалы Чешского центра, встретилась и со своими коллегами, выполнявшими аналогичную работу. Это помогло мне лучше узнать Украину».
Отмечали ли вы существенные различия между тем, что вам довелось увидеть во время вашего пребывания, и тем, каким образом каждодневная украинская жизнь преподносилась в контексте чешских СМИ?
На Украину я приезжала уже раньше, так что была способна как-то образом отфильтровать сообщения наших СМИ, однако видеть все собственными глазами — с этим ничто не идет в сравнение. Мои коллеги имели возможность говорить обо всем и в неформальной обстановке с местными жителями, порасспросить их. В целом могу сказать, что я чувствовала себя в безопасности везде. Знаю, что некоторые люди, возможно, опасались бы поездок в Днепропетровск или Харьков. Мое впечатление: эти города живут своей жизнью, но то, что там идет война, конечно, чувствуется. Перемирие не означает мир, на улицах вы встречаете военных, однако повторюсь, это не означает, что вы оказывается там под непосредственной угрозой. Украинцы — очень сердечный народ, и видя, что перед ними иностранец, стараются его защищать».
Кто по большей части посещает курсы чешского языка?
У нас на курсах было несколько человек, заинтересованных в трудоустройстве в Чехии, и довольно много медицинских работников. Встречались и юристы. В моих группах преобладали студенты, молодые люди, мечтающие получить образование в Чешской Республике. Это очень старательные и способные люди, почти все они заслуживают большой похвалы», — говорит Александра Войтишкова.
Лорета Вашкова
Оригинал публикации
