https://ukraina.ru/20210218/1030600034.html

Хуртовина и темрява: как украинские писатели противоречили сами себе

Хуртовина и темрява: как украинские писатели противоречили сами себе - 13.07.2022 Украина.ру

Хуртовина и темрява: как украинские писатели противоречили сами себе

Украинские писатели, выступавшие против выдуманных и насильно добавленных в украинский язык «неологизмов», сами вставляли в свои произведения новые слова, которые потом вошли в обиход. Об этом в своей статье рассказала автор издания Украина.ру Елена Мурзина

2021-02-18T11:41

2022-07-13T11:11

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102302/50/1023025026_0:165:1698:1120_1920x0_80_0_0_94ca37a8d943d9d1a1834467fe4da51e.jpg

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2021

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102302/50/1023025026_94:0:1602:1131_1920x0_80_0_0_f6e33039ac333e28ac08027edf14daf9.jpg

1920

true

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости

Новости

Хуртовина и темрява: как украинские писатели противоречили сами себе

11:41 18.02.2021 (обновлено: 11:11 13.07.2022)

Читать в

18 февраля 2021, 10:43

Автолюбителям на заметку: автор объяснила, что такое «скрынька перепыхунцив»Автор издания Украина.ру Елена Мурзина в своей статье объяснила, что на самом деле значит загадочное и комичное для русского уха украинское выражение «скрынька перепыхунцив»

По ее словам, авторы Николай Костомаров, Пантелеймон Кулиш и Михаил Коцюбинский были против уродующих язык слов-«кентавров».

«Но… Коцюбинский сам менял слова в своих произведениях — вместо метелица — хуртовина, темнота — темрява, согласно — у згоди. [Писатель и поэт Иван] Франко сам переписывал свои произведения, заменял слова на галицкие», — говорится в публикации.

Больше о необычных украинских словах читайте в статье на сайте Украина.ру