https://ukraina.ru/20261105/drat-kirpu-i-ne-tolko-chto-ozadachit-ukrainskikh-shkolnikov-1084284969.html
"Драть кирпу" и не только: что озадачит украинских школьников
"Драть кирпу" и не только: что озадачит украинских школьников - 05.11.2026 Украина.ру
"Драть кирпу" и не только: что озадачит украинских школьников
Стали известны варианты фразеологизмов, с которыми украинские школьники столкнутся на Независимом мультипредметном тесте (НМТ), который пришёл на смену внешнему независимому оцениванию (ВНО, аналог российского ЕГЭ)
2026-11-05T11:27
2026-11-05T11:27
2026-11-05T11:27
новости
россия
брянская область
кубань
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdn.imgukraina.ru/img/103175/66/1031756689_0:320:3072:2048_1920x0_80_0_0_412300fee35972a2987f35cff4bbd2ae.jpg
О сложных фразеологизмах рассказала одна из репетиторов украинского из платформы "ЛітЕра" (может читаться и как "Буква" и как сокращение от "Литературная эра" — Ред.). В TikTik она перечислила несколько вариантов, пояснив, что они означают. Примечательно, что фразеологизмы переводятся на русский и могут быть понятны и носителям русского языка:Бить лихом о землю — быть оптимистом;Тяжким духом дышать — гневаться;Вилами по воде писано — что-то неопределённое, сомнительное;Гонять ветер по миру — лениться,Кормить жданиками — не единожды обещать сделать что-то, но не придерживаться обещаний;Два сапога на одну ногу — быть похожими по мировоззрению;Драть кирпу — держаться горделиво.Жданики — слово, которое есть и в русском языке. В ряде регионов России, например, в Курской и Брянской областях так называют пироги, испечённые для званых, жданых, хорошо знакомых гостей, с заказной (любимой данными гостями) начинкой. В этих регионах есть и фразеологизм "поесть все жданики": не дождаться или долго ждать званых гостей.Кирпа — слово, которое упоминается в словаре Владимира Даля. Согласно ему, слово распространено в южных, Тверской и Малороссийской губерниях. Кирпатый, кирпоносый — курносый, кирпа — курноска. Сегодня на Кубани есть фразеологизм "задирать (гнуть) кирпу" — важничать, вести себя высокомерно иными словами, задирать нос. Последний фразеологизм более знаком людям в России. Схожий фразеологизм — держать кверху нос — использовался в песне "Звёздная болезнь" популярной воронежской группы "Сектор Газа":"Я держу кверху нос,Я вас всех перерос.Я великий, я герой —Овладела мной звёздная болезнь".
россия
брянская область
кубань
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
2026
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Новости
ru-RU
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
новости, россия, брянская область, кубань
"Драть кирпу" и не только: что озадачит украинских школьников
Стали известны варианты фразеологизмов, с которыми украинские школьники столкнутся на Независимом мультипредметном тесте (НМТ), который пришёл на смену внешнему независимому оцениванию (ВНО, аналог российского ЕГЭ)
О сложных фразеологизмах рассказала одна из репетиторов украинского из платформы "ЛітЕра" (может читаться и как "Буква" и как сокращение от "Литературная эра" — Ред.). В TikTik она перечислила несколько вариантов, пояснив, что они означают. Примечательно, что фразеологизмы переводятся на русский и могут быть понятны и носителям русского языка:
Бить лихом о землю — быть оптимистом;
Тяжким духом дышать — гневаться;
Вилами по воде писано — что-то неопределённое, сомнительное;
Гонять ветер по миру — лениться,
Кормить жданиками — не единожды обещать сделать что-то, но не придерживаться обещаний;
Два сапога на одну ногу — быть похожими по мировоззрению;
Драть кирпу — держаться горделиво.
Жданики — слово, которое есть и в русском языке. В ряде регионов России, например, в Курской и Брянской областях так называют пироги, испечённые для званых, жданых, хорошо знакомых гостей, с заказной (любимой данными гостями) начинкой. В этих регионах есть и фразеологизм "поесть все жданики": не дождаться или долго ждать званых гостей.
Кирпа — слово, которое упоминается в словаре Владимира Даля. Согласно ему, слово распространено в южных, Тверской и Малороссийской губерниях. Кирпатый, кирпоносый — курносый, кирпа — курноска. Сегодня на Кубани есть фразеологизм "задирать (гнуть) кирпу" — важничать, вести себя высокомерно иными словами, задирать нос. Последний фразеологизм более знаком людям в России. Схожий фразеологизм — держать кверху нос — использовался в песне "Звёздная болезнь" популярной воронежской группы "Сектор Газа":
Овладела мной звёздная болезнь".
