https://ukraina.ru/20220607/1034102485.html
Любить или все же кохать? Почему об одном и том же в России и на Украине говорят по-разному
Любить или все же кохать? Почему об одном и том же в России и на Украине говорят по-разному - 13.07.2022 Украина.ру
Любить или все же кохать? Почему об одном и том же в России и на Украине говорят по-разному
Одно из самых трудных занятий в мире - не выглядеть полным дураком, когда говоришь о разнице между русскими и украинцами. Никто не знает, есть ли она вообще, и если есть, то в чем, но все пытаются либо подтвердить ее, либо опровергнуть. И несть им числа
2022-06-07T09:46
2022-06-07T09:46
2022-07-13T11:11
эксклюзив
мнения
украина
россия
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/img/103410/29/1034102934_0:331:2467:1719_1920x0_80_0_0_cfb35dd8b66341e149a1e436fd506a15.jpg
Одни говорят, что это единый народ, просто ветви разные — северная (русские) и южная (украинцы). Другие утверждают, что народы разные, и так копаются в поисках этой разности, что жук навозный позавидовал бы. Но и он, наверное, не ответил бы, а зачем он это делает. Как знаменитые британские ученые в поисках своих научных истин, от которых плакать хочется. От смеха…Например, более 100 лет назад Федор Волков, выдающийся российско-украинский антрополог, расолог, этнограф и археолог-украиновед, профессор Русской и Парижской академий наук, большую часть произведений опубликовавший на французском языке в эмиграции и любивший по-украински представляться как Хведир Вовк (потому что родом из Полтавской области), утверждал: русские и украинцы — разные.Согласно его изысканиям, выходцы с Украины в большинстве своем являются темноволосыми и темноглазыми, тогда как русские, белорусы и поляки — преимущественно светловолосы и светлоглазы. У русских и белорусов более длинный череп, чем у украинцев, значит, по антропологической терминологии, русские и белорусы принадлежат к длинноголовым народам, украинцы — к круглоголовым: у русских, типа, чаще бывают широкие лицо и скулы, а среди украинцев больше узколицых и носы у них чаще ровные. И длина руки у украинцев средняя меньше, чем у русских. А вот длина ног значительно больше, чем у русских. И так называемый вогнутый нос (картошкой) если и встречается у украинцев на севере страны, то это объясняется примесью русской, белорусской и польской крови. Выгнутый же (орлиный) нос наличествует обычно у жителей юго-востока Украины и, по мнению этого Хведора, является результатом связей с иранскими племенами. Арийцами, значит.Теми, которые потом, к радости нынешних украинских ученых, Черное море выкопали и колесо изобрели, чтобы по всему остальному миру изобретенный в Галичине огонь развезти и всех осчастливить…Я читал все это, вспоминал сегодняшнего украинского профессора Валерия Бебика и понимал, что бог наказывает человека, отбирая у него не только разум, но и чувство юмора. И, как на Украину, посылает министром здравоохранения Ульяну Супрун, а та уничтожает на корню отечественную психиатрию, закрывает все дурдомы из-за их нерентабельности, и огромное количество «ученых» санитары вгоняют прямо на улицы, лишая их успокоительного…А еще в 1923 году писал великий киевлянин, ставший великим москвичом, Михаил Булгаков: «Какая резкая разница между киевлянами и москвичами! Москвичи — зубастые, напористые, летающие, спешащие, американизированные. Киевляне — тихие, медленные и без всякой американизации. Но американской складки людей любят. И когда некто в уродливом пиджаке с дамской грудью и наглых штанах, подтянутых почти до колен, прямо с поезда врывается в их переднюю, они спешат предложить ему чаю, и в глазах у них живейший интерес. Киевляне обожают рассказы о Москве, но ни одному москвичу я не советую им что-нибудь рассказывать. Потому что, как только вы выйдете за порог, они хором вас признают лгуном. За вашу чистую правду».А вот мне кажется, что вся разница — в любви. Точнее, в отношении и к ней самой, и к тому, как ты — с нею или без нее — относишься к окружающему миру. Я невольно зафиксировал это различие лет 20 назад, когда Украина еще не пылала в новейшей братоубийственной гражданской войне, а мучительно пыталась так обосновать свою особую идентичность, чтобы вокруг нее можно было сплотиться и радостно идти к новым высотам.Тогда на улицах Киева и прочих украинских городов появились билборды с удивительным призывом «Кохаймося!» И я понял, что перевести его на русский язык так, чтобы перевод звучал так же проникновенно и чувственно, как по-украински, невозможно. Нет, формально перевод есть — «Любим же друг друга!». Но разница в том, что в украинском языке для обозначения этого чувства есть два слова: «любыты» и «кохаты», а в русском одно — «любить». И обоснование тут разное. Украинцы люблять (любят) ЗА ЧТО-ТО, за то, что может принести пользу, а вот кохають — ТОМУ ЩО (потому что) жить без человека трудно.И в России эти нюансы кажутся мелочью несущественной, а на Украине есть большая разница. Я интересовался, опрашивал, и многие задумывались и соглашались.По-украински любить можно и что-то и кого-то, а вот кохаты — только человека, любимого, то есть коханого (-ну). Любить меркантильно, не сердечно, а за деньги и с пользой для себя, а вот кохать — интимно, без всякой выгоды, по сердцу и душе. А вот русские просто любят и ПОТОМУ ЧТО, и ЗА ЧТО-ТО. Украинцы как бы дробят и различают разную любовь, а вот русские любят цельно. И уж если любят, то мало никому не покажется. А вот на Украине могут и поторговаться…Я не знаю и, в принципе, знать не хочу, почему так случилось. Может, потому, что русские дольше имеют свое государство и живут в нем по своим законам, со своей верой и нравственными законами, а украинцы, за исключением последних 100 лет, практически никогда не имели своего независимого государства и всегда выживали и приспосабливались под хозяев — то поляков, то крымских татар, то турок, то русских. Может, потому, что, как отмечают разные спецы, русские — это имперская нация, которая больше придает значения духовности и верит в собственное мессианство, например, в служение некоей высшей справедливости. И потому русские мнят себя обитателями «Третьего Рима» («ибо два Рима пали, а третий стоит, а четвертому не бывать»), а вот вечно выживающие и приспосабливающиеся украинцы — это, как сейчас говорят, «социальные животные», больше подходящие к нынешнему обществу потребления материальных, а не духовных продуктов.Может, потому что Запад воспитан на «Мой дом — моя крепость», русские говорят «Мой дом — твой дом», а украинцы как бы заблудились между ними со своим «Моя хата с краю, я ничего не знаю». Согласитесь: все пословицы про дом, но какая в них ментальная, общественная и, если хотите, политико-социальная разница. Запад готов любого, кто к нему сунется, сделать жертвой, русские всегда жертвуют собой и своим, а вот украинцы — всегда привычно норовят быть жертвами, перед которым все виноваты и которым все что-то должны. Это уже философия у них такая, которая проявилась вот сейчас, во время СВО, когда Украина пошла по миру с протянутой рукой, чтобы ей что-то дали на победу над Россией…И может, поэтому Запад строит свой дом на корысти, русские — на любви, а украинцы — на зависти и духовной сестре ее — ненависти. Ненависти как реакции за переживаемый веками страх. Перед поляками, перед татарами, перед русскими, перед коммунистами, теперь вот опять перед россиянами, которые проводят свою спецвоенную операцию (СВО) и делают это успешно.В принципе, все народы и все люди, наверное, завидуют чужому успеху. Это плохо, но, увы, естественно. Однако только на Украине многие не хотят повторить чужой успех, а желают, чтобы у соседа корова издохла, а не у них самих своя появилась. Чувствуете, узнаете знакомые параллели, в которые жизнь постоянно вносит свои коррективы? Вот то-то же…Когда на Украине в 2015 году убили писателя Олеся Бузину и никто из украинских патриотических писательских «мытцив» (творцов) не возвысил голос в его защиту, я понял почему: они завидовали убитому за то, что он был и талантлив, и успешен. И не смогли подавить свою зависть даже формальными словами сочувствия. Шило торчало из мешка, и черный кобель добела не отмывался и не отмылся по сей день…И, может быть, именно поэтому у украинцев и не получается построить свою как бы вожделенную и воспетую в веках «дэржаву», что строят они ее не на любви к своему, как другие народы, а на зависти и ненависти к чужому и к чужим. Патриотизм, даже национализм — это любовь к своему, а вот нацизм и неонацизм — это ненависть к чужому. Это же так банально. Но в доме, построенном на нацизме, и фундамент жидкий, и стены слабые, корявые, убогие.И, конечно же, я не знаю и тем более не берусь советовать, что делать, чтобы любить, как кохать или кохать, как любить, не чувствуя особой разницы и не разделяя объекты любви. Но что-то делать нужно. Любовь у людей должна стать цельной. И в России, и на Украине, и к ним самим, и между ними, и между людьми, в конце концов. Иначе, как философски говорят в Галичине, «цэй дощ надового» (этот дождь надолго), и потоки его смоют все что угодно. Но слезы неразделенной любви останутся — их не видно будет…P. S. Что же касается главного вопроса, поднятого здесь — являются ли русские и украинцы одним народом или разными? Ответ автора простой: народ — один, просто начальники у них разные. Украинские влекут свой народ в бездну, у которой нет конца. А у русских тяжелое настоящее и пока не до конца ясное будущее. Но главное — оно есть.
https://ukraina.ru/20190305/1022896521.html
https://ukraina.ru/20220515/1033956795.html
https://ukraina.ru/20220605/1034092824.html
украина
россия
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
2022
Владимир Скачко
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07e6/09/14/1038896702_346:0:900:554_100x100_80_0_0_24138653d035966949c638e79113075c.jpg
Владимир Скачко
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07e6/09/14/1038896702_346:0:900:554_100x100_80_0_0_24138653d035966949c638e79113075c.jpg
Новости
ru-RU
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Владимир Скачко
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07e6/09/14/1038896702_346:0:900:554_100x100_80_0_0_24138653d035966949c638e79113075c.jpg
эксклюзив, мнения, украина, россия
Одни говорят, что это единый народ, просто ветви разные — северная (русские) и южная (украинцы). Другие утверждают, что народы разные, и так копаются в поисках этой разности, что жук навозный позавидовал бы. Но и он, наверное, не ответил бы, а зачем он это делает. Как знаменитые британские ученые в поисках своих научных истин, от которых плакать хочется. От смеха…
Например, более 100 лет назад Федор Волков, выдающийся российско-украинский антрополог, расолог, этнограф и археолог-украиновед, профессор Русской и Парижской академий наук, большую часть произведений опубликовавший на французском языке в эмиграции и любивший по-украински представляться как Хведир Вовк (потому что родом из Полтавской области), утверждал: русские и украинцы — разные.
Согласно его изысканиям, выходцы с Украины в большинстве своем являются темноволосыми и темноглазыми, тогда как русские, белорусы и поляки — преимущественно светловолосы и светлоглазы. У русских и белорусов более длинный череп, чем у украинцев, значит, по антропологической терминологии, русские и белорусы принадлежат к длинноголовым народам, украинцы — к круглоголовым: у русских, типа, чаще бывают широкие лицо и скулы, а среди украинцев больше узколицых и носы у них чаще ровные. И длина руки у украинцев средняя меньше, чем у русских. А вот длина ног значительно больше, чем у русских. И так называемый вогнутый нос (картошкой) если и встречается у украинцев на севере страны, то это объясняется примесью русской, белорусской и польской крови. Выгнутый же (орлиный) нос наличествует обычно у жителей юго-востока Украины и, по мнению этого Хведора, является результатом связей с иранскими племенами. Арийцами, значит.
Теми, которые потом, к радости нынешних украинских ученых, Черное море выкопали и колесо изобрели, чтобы по всему остальному миру изобретенный в Галичине огонь развезти и всех осчастливить…
Я читал все это, вспоминал сегодняшнего украинского профессора Валерия Бебика и понимал, что бог наказывает человека, отбирая у него не только разум, но и чувство юмора. И, как на Украину, посылает министром здравоохранения Ульяну Супрун, а та уничтожает на корню отечественную психиатрию, закрывает все дурдомы из-за их нерентабельности, и огромное количество «ученых» санитары вгоняют прямо на улицы, лишая их успокоительного…
А еще в 1923 году писал великий киевлянин, ставший великим москвичом, Михаил Булгаков: «Какая резкая разница между киевлянами и москвичами! Москвичи — зубастые, напористые, летающие, спешащие, американизированные. Киевляне — тихие, медленные и без всякой американизации. Но американской складки людей любят. И когда некто в уродливом пиджаке с дамской грудью и наглых штанах, подтянутых почти до колен, прямо с поезда врывается в их переднюю, они спешат предложить ему чаю, и в глазах у них живейший интерес. Киевляне обожают рассказы о Москве, но ни одному москвичу я не советую им что-нибудь рассказывать. Потому что, как только вы выйдете за порог, они хором вас признают лгуном. За вашу чистую правду».
А вот мне кажется, что вся разница — в любви. Точнее, в отношении и к ней самой, и к тому, как ты — с нею или без нее — относишься к окружающему миру. Я невольно зафиксировал это различие лет 20 назад, когда Украина еще не пылала в новейшей братоубийственной гражданской войне, а мучительно пыталась так обосновать свою особую идентичность, чтобы вокруг нее можно было сплотиться и радостно идти к новым высотам.
Тогда на улицах Киева и прочих украинских городов появились билборды с удивительным призывом «Кохаймося!» И я понял, что перевести его на русский язык так, чтобы перевод звучал так же проникновенно и чувственно, как по-украински, невозможно. Нет, формально перевод есть — «Любим же друг друга!». Но разница в том, что в украинском языке для обозначения этого чувства есть два слова: «любыты» и «кохаты», а в русском одно — «любить». И обоснование тут разное. Украинцы люблять (любят) ЗА ЧТО-ТО, за то, что может принести пользу, а вот кохають — ТОМУ ЩО (потому что) жить без человека трудно.
И в России эти нюансы кажутся мелочью несущественной, а на Украине есть большая разница. Я интересовался, опрашивал, и многие задумывались и соглашались.
По-украински любить можно и что-то и кого-то, а вот кохаты — только человека, любимого, то есть коханого (-ну). Любить меркантильно, не сердечно, а за деньги и с пользой для себя, а вот кохать — интимно, без всякой выгоды, по сердцу и душе. А вот русские просто любят и ПОТОМУ ЧТО, и ЗА ЧТО-ТО. Украинцы как бы дробят и различают разную любовь, а вот русские любят цельно. И уж если любят, то мало никому не покажется. А вот на Украине могут и поторговаться…
Я не знаю и, в принципе, знать не хочу, почему так случилось. Может, потому, что русские дольше имеют свое государство и живут в нем по своим законам, со своей верой и нравственными законами, а украинцы, за исключением последних 100 лет, практически никогда не имели своего независимого государства и всегда выживали и приспосабливались под хозяев — то поляков, то крымских татар, то турок, то русских.
Может, потому, что, как отмечают разные спецы, русские — это имперская нация, которая больше придает значения духовности и верит в собственное мессианство, например, в служение некоей высшей справедливости. И потому русские мнят себя обитателями «Третьего Рима» («ибо два Рима пали, а третий стоит, а четвертому не бывать»), а вот вечно выживающие и приспосабливающиеся украинцы — это, как сейчас говорят, «социальные животные», больше подходящие к нынешнему обществу потребления материальных, а не духовных продуктов.
Может, потому что Запад воспитан на «Мой дом — моя крепость», русские говорят «Мой дом — твой дом», а украинцы как бы заблудились между ними со своим «Моя хата с краю, я ничего не знаю». Согласитесь: все пословицы про дом, но какая в них ментальная, общественная и, если хотите, политико-социальная разница. Запад готов любого, кто к нему сунется, сделать жертвой, русские всегда жертвуют собой и своим, а вот украинцы — всегда привычно норовят быть жертвами, перед которым все виноваты и которым все что-то должны. Это уже философия у них такая, которая проявилась вот сейчас, во время СВО, когда Украина пошла по миру с протянутой рукой, чтобы ей что-то дали на победу над Россией…
И может, поэтому Запад строит свой дом на корысти, русские — на любви, а украинцы — на зависти и духовной сестре ее — ненависти. Ненависти как реакции за переживаемый веками страх. Перед поляками, перед татарами, перед русскими, перед коммунистами, теперь вот опять перед россиянами, которые проводят свою спецвоенную операцию (СВО) и делают это успешно.
В принципе, все народы и все люди, наверное, завидуют чужому успеху. Это плохо, но, увы, естественно. Однако только на Украине многие не хотят повторить чужой успех, а желают, чтобы у соседа корова издохла, а не у них самих своя появилась. Чувствуете, узнаете знакомые параллели, в которые жизнь постоянно вносит свои коррективы? Вот то-то же…
Когда на Украине в 2015 году убили писателя Олеся Бузину и никто из украинских патриотических писательских «мытцив» (творцов) не возвысил голос в его защиту, я понял почему: они завидовали убитому за то, что он был и талантлив, и успешен. И не смогли подавить свою зависть даже формальными словами сочувствия. Шило торчало из мешка, и черный кобель добела не отмывался и не отмылся по сей день…
И, может быть, именно поэтому у украинцев и не получается построить свою как бы вожделенную и воспетую в веках «дэржаву», что строят они ее не на любви к своему, как другие народы, а на зависти и ненависти к чужому и к чужим. Патриотизм, даже национализм — это любовь к своему, а вот нацизм и неонацизм — это ненависть к чужому. Это же так банально. Но в доме, построенном на нацизме, и фундамент жидкий, и стены слабые, корявые, убогие.
И, конечно же, я не знаю и тем более не берусь советовать, что делать, чтобы любить, как кохать или кохать, как любить, не чувствуя особой разницы и не разделяя объекты любви. Но что-то делать нужно. Любовь у людей должна стать цельной. И в России, и на Украине, и к ним самим, и между ними, и между людьми, в конце концов. Иначе, как философски говорят в Галичине, «цэй дощ надового» (этот дождь надолго), и потоки его смоют все что угодно. Но слезы неразделенной любви останутся — их не видно будет…
P. S. Что же касается главного вопроса, поднятого здесь — являются ли русские и украинцы одним народом или разными? Ответ автора простой: народ — один, просто начальники у них разные. Украинские влекут свой народ в бездну, у которой нет конца. А у русских тяжелое настоящее и пока не до конца ясное будущее. Но главное — оно есть.
