Бывший донецкий, а ныне киевский спортивный сайт «Террикон» приводит слова Луиса Адриано, прозвучавшие в его интервью бразильскому изданию UOL: «Я был отлично встречен русскими игроками. Культура здесь очень похожа на украинскую. Язык, еда, холод — всё то же самое. Я адаптировался очень быстро и хорошо провожу время в «Спартаке».
Вместе с тем, форвард успел заметить и некоторые отличия между популярными клубами Украины и России: «Спартак» сильно отличается от «Шахтера». Если мы играем на выезде, нас все равно будет поддерживать много болельщиков. Когда мы играли в Казани, наших фанатов было больше, чем у «Рубина». Наши болельщики невероятны. «Спартак» — «народная команда».
«Когда речь заходит о языковой проблематике и футболе, в памяти всплывает знаменитый случай, датированный 2009 годом. «Шахтер» тогда выиграл Кубок УЕФА и купался в лучах славы. Журналист Савик Шустер по этому поводу решил закатить специальную телепрограмму, причем, руководство донецкого клуба находилось в студии в Киеве, а игроки выходили в эфир со своей тренировочной базы. В последнем случае «подставкой под микрофон» для включений случил ассистент Шустера Мустафа Найем. Среди прочих, сказать какие-то слова попросили вратаря Андрея Пятова. У него спросили, мол, команда-то интернациональная, на каком языке между собой изъясняетесь? Пятов ответил честно: «Так мы же на Украине живем, конечно, на русском», — рассказал сайту Ukraina.ru бывший начальник пресс-службы «Шахтера» Руслан Мармазов.
