https://ukraina.ru/20190920/1025063414.html

Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский

Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский - 13.07.2022 Украина.ру

Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский

«Формула Зеленского» не имеет четкого перевода с английского языка. Об этом 20 сентября заявил глава МИД Украины Вадим Пристайко в интервью украинскому изданию «Европейская правда»

2019-09-20T15:01

2022-07-13T11:11

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/images/sharing/article/1025063414.jpg?10217356541657699895

украина

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2019

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости, украина, владимир зеленский

Новости, Украина, Формула Штайнмайера, Владимир Зеленский

Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский

15:01 20.09.2019 (обновлено: 11:11 13.07.2022)

Вадим Пристайко украинский дипломат, заместитель министра иностранных дел Украины

Перейти в фотобанк

Читать в

Дзен Telegram

19 сентября 2019, 12:07

«Формула Зеленского» против «формулы Штайнмайера»Классика украинской «дипломатической игры» заключается в том, чтобы занять позицию, представляющуюся на данный момент выгодной (хоть и не обязательно такой являющейся). После чего тупо ждать, когда наконец звёзды сойдутся таким образом, что данная позиция станет выигрышной

Пристайко рассказал, что пытался подобрать правильный перевод, но так получается не совсем понятно, что имеется в виду.

Судя по всему, эта «формула Зеленского» писалась носителями английского языка, на котором и была озвучена украинскому министру.

Ранее в сентябре Пристайко изменил свою позицию по Донбассу на более антироссийскую после встречи со спецпредставителем США Куртом Волкером на форуме Ялтинской стратегии YES в Киеве.

Владимир Зеленский Украина