"Вокруг Булгакова": полвека "Дням Турбиных" Владимира Басова
12:00 01.11.2026 (обновлено: 12:02 01.11.2026)
1 ноября 1976 года 1-й канал центрального телевидения показал первые две серии фильма, которому судьбой было суждено стать в Перестройку и в постперестроечное время культовым. После повторного показа в 1980 году лента на шесть долгих лет легла на полку, но затем её стали транслировать регулярно, и она приобрела невероятную популярность
Пьесу "Дни Турбиных" Владимир Басов полюбил ещё задолго до войны. Михаил Булгаков написал её в 1925 году – тогда в журнале "Россия" была опубликована первая часть романа "Белая гвардия".
3 апреля того же года Булгакову из МХАТА поступило предложение, написать на основе романа пьесу, которую там были готовы поставить. Писатель перебивался с хлеба на воду, постановка дала бы ему возможность содержать семью, поэтому он охотно взялся за работу. Уже в начале сентября в театре состоялась первая читка, однако разрешение на постановку пьесы театр получил только год спустя – 25 сентября 1926 года.
Из-за "романтизации белого движения" "Дни Турбиных" подверглись критике, и в апреле 1929 года из театрального репертуара её изъяли… однако вскоре вернули. Причиной тому стало личное вмешательство самого Иосифа Сталина. Широко известна легенда, будто бы глава СССР смотрел "Дни Турбиных" пятнадцать раз, хотя никаких документальных подтверждений этому нет. Зато в собрании сочинений Сталина есть текст письма, написанного им 2 февраля 1929 года драматургу Владимиру Билль-Белоцерковскому:
"Почему так часто ставят на сцене пьесы Булгакова? Потому, должно быть, что своих пьес, годных для постановки, не хватает. На безрыбьи даже "Дни Турбиных" – рыба. (…) Что касается собственно пьесы "Дни Турбиных", то она не так уж плоха, ибо она даёт больше пользы, чем вреда. Не забудьте, что основное впечатление, остающееся у зрителя от этой пьесы, есть впечатление, благоприятное для большевиков: "если даже такие люди, как Турбины, вынуждены сложить оружие и покориться воле народа, признав своё дело окончательно проигранным, – значит, большевики непобедимы, с ними, большевиками, ничего не поделаешь", "Дни Турбиных" есть демонстрация всесокрушающей силы большевизма".
МХАТ продолжал ставить пьесу Булгакова на своей сцене, где её и увидел тогда ещё совсем молодой Володя Басов:
"Дни Турбиных" – моя давняя страсть. Может быть потому, что я сам был мальчишкой в армии как раз в Николкином возрасте и не раз ходил на этот спектакль в Художественный театр. Мне хотелось самому очутиться на сцене, быть на месте Николки".
Владимир Павлович очутился не просто в армии, он попал в самую мясорубку первых лет Великой Отечественной войны. Его сверстники, это как раз школьники 1941 года выпуска.
Басов собирался поступать ВУЗ. Выбрал ВГИК, успел туда явиться, чтобы узнать правила приёма, но затем ушёл добровольцем на фронт. Он участвовал в Битве за Москву, был ранен, вернулся в строй и закончил войну в 1945 году в Германии в чине капитана. Свои довоенные планы Владимир реализовал в 1947 году – поступил на режиссёрский факультет ВГИКа.
С тех пор и появилась у него идея экранизировать "Дни Турбиных", только играть в нём он теперь хотел капитана Виктора Мышлаевского. В конце концов, он ведь и сам был пусть отставным, но капитаном. Прежде, чем планы эти удалось реализовать, прошла четверть века.
© Фото
Владимир Басов в роли Виктора Мышлаевского. Кадр из фильма "Дни Турбиных", 1976 год
Во-первых, режиссёр набирался опыта, завоёвывал доверие киночиновников, во-вторых, мнения о романтизации Булгаковым белогвардейщины никуда после смерти Сталина не делись. Заявка Басова была третьей, до него уже отказали двум режиссёрам. Наконец в 1975 году разрешение на съёмки дали. Жена Басова Валентина Титова, которая исполнила потом в фильме главную женскую роль, вспоминала:
"Однажды Володя пришел домой очень возбужденный и сказал: "Валя, мне дают снимать "Дни Турбиных". Я говорю: "Не радуйся, завтра решение могут отменить". Так случалось довольно часто. Но Басов, едва получив разрешение, сразу запустился со съемками".
Сценарий написал сам Владимир Павлович – доверять работу с текстом Булгакова, тем более в условиях возможных обвинений в симпатиях Белой гвардии, он никому не хотел.
7 декабря 2025, 12:00"Вокруг Булгакова"
"Вокруг Булгакова": "Белая гвардия" и "Дни Турбиных" – синонимы или… Казалось бы, вопроса относительно соотношения романа "Белая гвардия" и пьесы "Дни Турбиных" (в первой редакции тоже "Белая гвардия") быть не должно. "Дни Турбиных" – пьеса, написанная по мотивам романа "Белая гвардия", редакторские изменения были обусловлены необходимостью приспособить действие романа к требованиям сценыДля придания экранизации "идеологически правильного" вида в начале сценария Басов вставил закадровый текст о том, что все: петлюровцы, немцы, Гетман "хотели управлять Украиной, но только большевики понимали, что её надо защищать".
Елену Тальберг в фильме сыграла жена Басова Валентина Титова. Владимир Павлович был женат на ней третьим браком, познакомились они ещё в 1964 году на пробах к фильму "Метель". Увидев её, режиссёр сразу же заявил съёмочной группе: "На этой актрисе я женюсь".
При подготовке сценария к "Дням Турбиных" у него, тем не менее, были сомнения. Брак к тому времени, несмотря на наличие двух детей, дал трещину. По воспоминаниям Титовой виновен в этом был сам Басов, который сильно запил:
© Фото
Андрей Мягков в роли Алексея Турбина и Василий Басилашвили в роли Владимира Тальберга. Кадр из фильма "Дни Турбиных", 1976 год
"Это был уже совершенно другой Басов. Басов, которого я не знала. Последние два года нашей жизни были чудовищными".
Тем не менее Басов утвердил на роль именно свою жену, хотя к тому времени Валентина Антиповна уже была старше своей героини на 10 лет.
На роль обожателя Елены – Леонида Шервинского – сначала пробовался Олег Борисов. Худсовет, однако, эту кандидатуру отклонил, в результате чего адъютанта Скоропадского сыграл Василий Лановой.
29 марта 2020, 13:01"Вокруг Булгакова"
Вокруг Булгакова: умел ли Шервинский петь?Странный вопрос — и в «Белой гвардии», и в «Днях Турбиных» Шервинский как раз только и умеет, что петь. Причём в двух смыслах – он и действительно поёт (и даже становится-таки оперным певцом), и «поёт» в том плане, что складно рассказывает разные небылицы. Ему даже верят. Но так ли всё было?Вообще Басов подобрал звёздный состав: Андрей Мягков (пользовавшийся уже в то время после "Братьев Карамазовых" и "Иронии судьбы" невероятной популярностью), Олег Басилашвили, Владимир Самойлов. Звезду фильма "В бой идут одни старики" Сергея Иванова на роль Лариосика Басов одобрил, едва увидев. Это был последний утверждённый худсоветом актёр.
Режиссёр опасался, что власти могут в любой момент отозвать разрешение, а потому торопился. Он максимально "ужал" натурные и батальные сцены. Не было и съёмок в павильоне – экстерьерами и интерьерами служили аутентичные или почти аутентичные киевские здания, площади и улицы.
В пьесе (и в жизни) в качестве дома Турбиных выступал дом №13 по Андреевскому спуску – Булгаков очень подробно описал его, там сейчас находится литературно-мемориальный музей писателя. В фильме же фигурирует другое здание, соседнее, по адресу 20б – сейчас в нём расположен Театр на Подоле, точнее, его малая сцена. Значительная часть экстерьерных съёмок снята на Андреевском спуске.
Большевистский агитатор, в исполнении киевского актёра Бронислава Брондукова, обращается к киевлянам с основания постамента знаменитого памятника Богдану Хмельницкому на Софиевской площади, откуда в действительности могли "толкать" свои речуги настоящие агитаторы. Любопытно, что слушателей его пламенных речей сняли в другом месте, на Боричевом Току – за их спинами явственно угадывается Покровский монастырь.
В качестве резиденции гетмана Скоропадского сняли Мариинский дворец. На самом деле он занимал не сохранившийся до наших дней бывший дворец генерал-губернатора на Шелковичной.
В качестве штаба мортирного дивизиона, которым командовал Алексей Турбин, снялось здание бывшего Владимирского кадетского корпуса, а в советское время – штаба Киевского военного округа. Сейчас там расположено Министерство обороны Украины.
24 февраля 2020, 10:55"Вокруг Булгакова"
Вокруг Булгакова: кто вы, полковник Турбин?Легко заметить, что между романом «Белая гвардия» и пьесой «Дни Турбиных» существует различие в трактовке главного героя. В романе это автобиографический доктор Турбин, в то время как в пьесе — героически гибнущий полковник Турбин. Явно не автобиографический — Булгаков ведь выжил… Откуда же он появился?В реальности, никакого мортирного дивизиона в армии Скоропадского не было. Его прообразом, скорее всего, для Булгакова послужили дружины добровольцев, большая часть которых была набрана из гимназистов старших классов и студентов, одним из которых командовал "безлошадный" офицер-авиатор.
Подавляющее большинство интерьерных сцен снято в доме по адресу Андреевский спуск, 20б, но есть вероятность, что в некоторых сценах были задействованы помещения дома по адресу Андреевский спуск, 13. Так, например, веранда, с которой Мышлаевский и Студзинский (его роль исполнил Пётр Щербаков) наблюдают за тем, что происходит на улице, очень похожа на подлинную террасу в доме Булгакова.
Фильм сняли в рекордные сроки – за 2,5 месяца. Съёмки проходили в невероятно творчески приподнятом настроении всей группы. Актёры наслаждались литературным материалом, а Басов быстро решал любые неизбежные в таких случаях неурядицы и накладки, лишь бы сохранить темп, не спугнуть сложившуюся на площадке атмосферу коллективного созидания.
© Фото
Сцена бегства гетмана. Кадр из фильма "Дни Турбиных", 1976 год
В немногих массовых сценах в ленте снялись и студенты кинематографических ВУЗов страны, и набранная из киевлян массовка, и солдаты киевского гарнизона.
Премьерный показ фильма на ТВ состоялся в преддверии очередной годовщины Октябрьской революции: 1 ноября 1976 года зрители увидели первые две серии, а 2-го – заключительную.
Повсеместно распространена информация, что следующие десять лет фильм не транслировался, но это не совсем соответствует действительности. Второй показ "Дней Турбиных" на телевидении состоялся в сентябре 1980 года, а вот следующие шесть лет он действительно пролежал "на полке" и в третий появился на экранах телевизоров всего за год до ухода Владимира Басова из жизни – в 1986 году.
12 апреля 2020, 08:09"Вокруг Булгакова"
«Вокруг Булгакова»: секреты «дома Турбиных»В Киеве, в доме на Андреевском спуске семья Булгаковых жила с 1906 по 1919 год. Со временем все они оттуда разъехались, и литературное прошлое дома естественным образом забылось. В историю его вернула публикация в №8 за 1967 год журнала «Новый мир» очерка Виктора Некрасова «Дом Турбиных»Что касается Владимира Павловича, то его брак с Валентиной Титовой распался на следующий год после премьеры фильма. По решению суда дети остались с отцом. Режиссёр слёг с обширным инфарктом, затем перенёс инсульт, после чего долго был прикован к постели. Его сын Владимир вспоминал:
"Мне кажется, что отца убила война. На фронте у него была контузия, а это серьезная травма головного мозга. Всю жизнь у папы болели глаза, которые он постоянно должен был лечить, а впоследствии это стало причиной нарушения мозгового кровообращения и спровоцировало инсульт. Тем не менее о пережитом в военные годы отец мне говорил так: "Самое счастливое время для меня – фронт, потому что тогда в моей жизни был смысл, я понимал, для чего живу. К сожалению, после войны я это ощущение утратил".
В творчестве Басова наступила затяжная пауза, но к началу 80-х он справился с недугом и снял ещё три фильма. Из жизни создатель фильма "Дни Турбиных" ушёл 17 сентября 1987 года после второго инсульта.
© Фото
Владимир Самойлов в роли гетмана Павла Скоропадского. Кадр из фильма "Дни Турбиных", 1976 год
Со временем мода на "Дни Турбиных" сошла, молодые поколения его уже практически не знают, но те, кто родился в 50- 70-е и даже в 80-е пока ещё помнят, цитируют и любят. Да и разве можно его не любить?
Подписывайся на
