https://ukraina.ru/20260729/ukrainskiy-dublyazh-filma-spilberga-zamenil-russkuyu-rech-na-italyanskuyu-1081973671.html
Украинский дубляж фильма Спилберга заменил русскую речь на итальянскую
Украинский дубляж фильма Спилберга заменил русскую речь на итальянскую - 29.07.2026 Украина.ру
Украинский дубляж фильма Спилберга заменил русскую речь на итальянскую
В новом фильме Стивена Спилберга "День разоблачения" в одной из сцен актриса Эмили Блант произносит длинную реплику на русском языке. Однако украинская студия дубляжа полностью заменила этот фрагмент, переведя речь на итальянский. Об этом сообщил 29 июля телеграм-канал Украина.ру
2026-07-29T20:58
2026-07-29T20:58
2026-07-29T20:58
стивен спилберг
украина
ровно
россия
украина.ру
новости
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/img/07ea/02/10/1075667890_0:44:1007:610_1920x0_80_0_0_dc15ac851a2869a136d77c78fd3c0e79.jpg
По информации издания, студия не поленилась перевести фразу на итальянский и адаптировать озвучивание под ритм оригинала. Пользователи соцсетей обратили внимание на нелогичность решения. Граждане Украины свободно владеют русским языком, однако предпочитают делать вид, что не понимают его.Ранее уведомлялось, что в Ровно врача-онколога уволили за отказ общаться с пациентами на украинском языке. Женщина, казашка по национальности, работала в противоопухолевом центре с 1999 года. После судебных разбирательств её не восстановили на рабочем месте, заявив, что "необходимость общения на украинском языке является установленной законом обязанностью". Инцидент вызвал обсуждения о языковой дискриминации на Украине - В Ровно врача-онколога уволили за отказ общаться с пациентами на украинском языке.Всё об Украине из России - на сайте Украина.ру.
украина
ровно
россия
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
2026
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Новости
ru-RU
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
Украина.ру
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
стивен спилберг, украина, ровно, россия, украина.ру, новости
Стивен Спилберг, Украина, Ровно, Россия, Украина.ру, Новости
Украинский дубляж фильма Спилберга заменил русскую речь на итальянскую
В новом фильме Стивена Спилберга "День разоблачения" в одной из сцен актриса Эмили Блант произносит длинную реплику на русском языке. Однако украинская студия дубляжа полностью заменила этот фрагмент, переведя речь на итальянский. Об этом сообщил 29 июля телеграм-канал Украина.ру
По информации издания, студия не поленилась перевести фразу на итальянский и адаптировать озвучивание под ритм оригинала.
Пользователи соцсетей обратили внимание на нелогичность решения.
Граждане Украины свободно владеют русским языком, однако предпочитают делать вид, что не понимают его.
Ранее уведомлялось, что в Ровно врача-онколога уволили за отказ общаться с пациентами на украинском языке.
Женщина, казашка по национальности, работала в противоопухолевом центре с 1999 года.
После судебных разбирательств её не восстановили на рабочем месте, заявив, что "необходимость общения на украинском языке является установленной законом обязанностью".
Всё об Украине из России - на сайте Украина.ру. 
