Ранее представители партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» обвинили Офис президента в умышленном искажении перевода текста коммюнике «нормандского саммита».
Киев в переводе на украинский язык связывает данный пункт с украинским законом об особом порядке местного самоуправления, но в оригинальном документе нет ссылки именно на этот закон.
В настоящий момент отрывок документа об особом статусе Донбасса выглядит так: «Стороны выражают заинтересованность в достижении договоренностей в рамках Нормандского формата (Н4) и Трехсторонней контактной группы по всем правовым аспектам особого порядка местного самоуправления (особого статуса) отдельных районов Донецкой и Луганской областей — как указано в Комплексе мер по выполнению Минских договоренностей от 2015 года — с целью обеспечения его функционирования на постоянной основе».
