https://ukraina.ru/20210408/1031079326.html

«Наразi» и «відтак»: украинский язык наводнили бессмысленные диалектизмы

«Наразi» и «відтак»: украинский язык наводнили бессмысленные диалектизмы - 13.07.2022 Украина.ру

«Наразi» и «відтак»: украинский язык наводнили бессмысленные диалектизмы

Украинские СМИ активно используют диалектные слова, более того, делают это неправильно. Об этом в своей статье пишет автор издания Украина.ру Павел Волков

2021-04-08T13:20

2022-07-13T11:11

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102175/61/1021756189_0:16:998:577_1920x0_80_0_0_81767694e26f2dd22fbc6804397d1c4b.jpg

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2021

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102175/61/1021756189_105:0:894:592_1920x0_80_0_0_6a8824e715e9ad28a26bb1c9da13a675.jpg

1920

true

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости

Новости, украинский язык

«Наразi» и «відтак»: украинский язык наводнили бессмысленные диалектизмы

13:20 08.04.2021 (обновлено: 11:11 13.07.2022)

Перейти в фотобанк

Читать в

Дзен Telegram

Автор упомянул такие слова, как «наразi» и «відтак».

6 апреля 2021, 19:00

С «підозрой» наголо. Что получается, когда стране с двумя нациями навязывают один языкИсторически сложилось, что в созданном в 1991 году украинском государстве проживают две полноценно сформированные нации — украинцы и русские — со своими в разной степени, но тоже сформированными языками

Первое переводится как «на данный момент», но используется как обывателями, так и телевизионными дикторами повсеместно, не меняя смысл предложения.

«Похожая история с еще одним западноукраинским диалектным словом "відтак", которое вместо литературного украинского слова "тому" ("потому") используют все дикторы, причем не только на центральных телеканалах, но и на местных, восточноукраинских. У того же Ивана Франко "відтак" означает "потом", "после того". То есть не просто используют диалектное слово, но еще и используют его неправильно», — пишет Волков.

Подробнее о том, почему тотальная украинизация неэффективна, читайте в статье на сайте Украина.ру