Напомним, статья вышла 11 июня на сайте Deutsche Welle вышла статья, которая была посвящена встрече глав МИД стран нормандской четверки в Берлине. В тексте статьи военный конфликт на востоке Украины назывался гражданской войной. МИД Украины обратился в редакцию с требованием исправить текст «в соответствии с международным правом».
Тем не менее, в Twitter-сообщении, опубликованном 12 июня, неправильная формулировка не исправлена. В короткой подписи к указанной статье до сих пор речь идет о гражданской войне, а не об «агрессии РФ против Украины», как того требовал киевский режим.
Russia and Ukraine officials are set to meet for first time in over a year on Monday, suggesting the two sides may be prepared to restart efforts to resolve the civil war in eastern Ukraine. https://t.co/yL4KPUKwbp
— dwnews (@dwnews) 11 июня 2018 г.
При этом издание Deutsche Welle извинилось за слова о гражданской войне — также в своем аккаунте в Twitter.
«Мы просим прощения за то, что эта статья не соответствовала нашим редакционным стандартам — мы соответственно изменили текст. Спасибо, что привлекли к этому наше внимание», — отметили представители Deutsche Welle.
CORRECTION: We apologize that this article did not meet our editorial standards — we have amended the text accordingly. Thank you for bringing this to our attention.
— dwnews (@dwnews) 12 июня 2018 г.
Неугодные Киеву формулировки в публикации на англоязычной версии своего сайта были заменены: вместо гражданской войны на Украине теперь используется термин конфликт на Востоке Украины.
