Как казаки в 1941 году с ляхами бились. Почему «Богдана Хмельницкого» недолюбливает украинская богема
16:00 07.04.2026 (обновлено: 16:08 07.04.2026)
7 апреля 1941 года, за 2,5 месяца до начала самой кровавой для нашей страны войны, в кинотеатрах Советского Союза прошла премьера одного из самых известных и кассовых фильмов Киевской киностудии — исторической драмы "Богдан Хмельницкий". Советский режиссёр Игорь Савченко снял ленту, которая до сих пор и восхищает, и тревожит, и вызывает споры
В 1938 году известный советский драматург Александр Евдокимович Корнейчук написал пьесу "Богдан Хмельницкий", которая с большим успехом шла на самых различных подмостках страны. Как раз в это время в СССР начались съёмки целого ряда фильмов, посвящённых знаковым отечественным историческим фигурам: "Пётр Первый" (1938), "Александр Невский" (1938), "Степан Разин" (1939), "Суворов" (1940).
Само собой, сюжеты фильмов были полностью выдержаны в соответствии с генеральной линией партии. Первые лица государства, следуя заветам Ленина, уделяли кинематографу самое пристальное внимание. Сталин лично просматривал все киноленты, которые снимались в СССР или же прокатывались в кинотеатрах. Также он не пропускал и театральные премьеры.
Пьеса о лидере казацкого антипольского восстания попала в поле зрения Иосифа Виссарионовича в постановке Малого театра, понравилась ему, и в 1940 году перед Киевской киностудией поставили задачу снять одноимённый фильм.
Автором сценария стал всё тот же Корнейчук. Режиссуру доверили Игорю Савченко. В 1934 году он поставил одну из первых советских музыкальных комедий "Гармонь" и сам сыграл в ней одну из ролей. Затем были такие знаковые ленты, как "Случайная встреча" (1936), "Дума про казака Голоту" (1937), "Всадники" (1939).
Савченко уже имел опыт масштабных батальных съёмок в "Голоте", поэтому чиновники от кино посчитали, что и с "Богданом Хмельницким" он успешно справится, и не ошиблись.
26 мая 2025, 08:00История
"Маленький сталинчик" украинской советской литературы: 120 лет Александру КорнейчукуЕщё лет 20 назад на задворках Оболонского проспекта в Киеве можно было увидеть таблички "проспект Корнейчука". Это название он носил в 1973-83 годах. Не удивительно – Корнейчук был членом ЦК КПСС и АН СССР, Героем Социалистического Труда, лауреатом пяти (!) Сталинских премий и Международной Ленинской премии, дважды возглавлял Верховный Совет УССРРежиссёр хоть и был молод – во время съёмок ему исполнилось только 34 – ходил с тросточкой и немного заикался. У него были пышный чуб и огромные брови. Друзья шутили, что сначала появляются брови, а потом уже сам Савченко. Он любил говаривать:
"- Во-обще-то в Советском Союзе умеют м-монтировать т-только т-три человека: Эйзенштейн, П-пудовкин… а Роом монтировать н-е умеет, ему м-монтирует Ладыженская.
- Игорь Андреевич, а третий кто?
- Н-ну и болван же ты".
На главную роль пригласили не украинского актёра, а заслуженного артиста РСФСР Николая Дмитриевича Мордвинова. Позже это решение привело к возникновению проблем, но перед съёмками данная кандидатура ни у кого нареканий не вызвала.
"Богдан Хмельницкий". Кадр из фильма
Ещё одна ключевая роль – дьяка Гаврилы – досталась другому неукраинскому актёру Михаилу Ивановичу Жарову. Он уже к тому времени был известен на весь Союз, в том числе и благодаря совсем недавно сыгранной роли Александра Даниловича Меншикова в крайне популярном тогда фильме "Пётр Первый".
Жаров вспоминал про свои взаимоотношения с режиссёром фильма на площадке:
"В Киеве меня ждала большая работа – съёмки сцены в корчме. Хозяйку корчмы играла Эмма Цесарская. Надо было с ней договориться и найти на репетициях "нити наших взаимоотношений", как любил иронизировать Игорь Савченко, умный, талантливый и нетерпеливый человек.
11 октября 2024, 16:00История
Режиссёр Савченко и его "савченята"Игорь Савченко – режиссёр, который в первой половине 30-х годов положил начало целому жанру советского кино – лирической музыкальной кинокомедии и снял такие знаковые для СССР и Украины, совершенно не комические, фильмы, как "Богдан Хмельницкий" (1941) и "Тарас Шевченко" (1951). После войны Савченко занялся преподавательской деятельностью- Жарову нужны, видите ли, нити, без нитей он с Эммой играть не может! А горилки не хочешь? – ворчал он, когда мне показалось, что неплохо бы ещё раз "пошлифовать" сцену.
- Шлифуй! Шлифуй! Знаем тебя… А снимать начнём, выкинешь без шлифовки кучу неожиданностей. Ха! Импровизатор трудится. Валяй!".
Эпизодическая, но очень выпуклая роль казака Довбни досталась ещё одной молодой звезде советского экрана – Борису Фёдоровичу Андрееву. После мосфильмовских "Трактористов" он стал известен всей стране, принял приглашение Киевской киностудии и успел на ней сняться в популярнейших фильмах – "Большой жизни", "Истребителях" и "Щорсе".
Под Киевом в степи на холме над Днепром построили "Сечь". Внизу был табор, где среди шатров и телег снимались различные бытовые сценки и некоторые батальные эпизоды. В массовках участвовали солдаты одной из киевских частей. "Польские" сцены снимали в Подгорецком замке, в 80 километрах восточнее Львова, между Золочевым и Бродами.
Один из съёмочных дней отметился смешным, но опасным курьёзом. В фильме присутствует сцена, в которой поляки блокируют казацкую армию, но казаки привязывают к хвостам своих волов пучки соломы, поджигают, и взбесившееся стадо, сметая на своём пути пушки, пехоту и конницу ляхов, прокладывает путь.
В ночь перед съёмками согнали сотню волов. Хвосты им обвязали соломой и развернули мордами в ту сторону, куда требовалось бежать. На съёмку из города привалила куча народу.
1 февраля, 16:00История
"Дума о Британке": единственный фильм о Баштанской республике 1919 года1 февраля 1970 года состоялась премьера почти забытого сегодня фильма с таким вот странным названием. Нет уверенности, что у читателя получится его посмотреть в сети, беглый поиск не дал положительных результатов. А жаль – по ряду причин кино это весьма примечательное, поскольку основано на реальных событияхЧтобы использовать все возможности, снимать готовились сразу с трёх или четырёх кинокамер. Всех гостей и тех, кто не участвовал в съёмке, загнали на холм. Директор картины нешуточно нервничал, не дай бог кого-то растопчут. Пехотный командир предложил оцепить холм, что и было сделано.
Хвосты подожгли, но быки куда-либо бежать категорически отказывались. Когда одного из них огонь всё-таки допёк, он, к разочарованию публики и к ещё пущему разочарованию режиссёра, просто сел на хвост и потушил соломенный факел. Следом за ним один за другим так же стали поступать и остальные быки.
Решили дать залп в воздух — в надежде, что быки его испугаются и побегут. Но зверюги попались не из пугливых.
"Богдан Хмельницкий". Кадр из фильма
Корнейчук острил и потешался, обращаясь к своим хохотавшим до слёз друзьям, что вот, дескать, сценаристов обвиняют, что плохо пишут, а как напишешь, чего просят, так потом снять не могут.
Выручили обычные пацаны из окрестных сёл. Пока съёмочная группа предавалась печали, они схватили палки, какие-то жерди, стали колоть и тыкать быков в их обширные зады, и вскоре задние быки побежали. Потом пришли в движение и передние "рогачи", и вот уже всё стадо рвануло… вот только не в нужном направлении, а врассыпную. В результате в объективы аппаратов попали только клубы пыли и пять-шесть животных. Савченко выручили мастера комбинированной съёмки, которые "размножили" быков на негативе плёнки, и получилось стадо.
Ещё один курьёз случился на площадке, когда казаки в кадре вербовали в свою армию добровольцев. К дьяку Гавриле по очереди подходили желающие присоединиться к восставшим, и он проводил собеседование:
2 мая 2025, 16:00История
Фильм "Щорс": памятник легендарному комдиву, который бандерлогам не снести2 мая 1939 года на экраны советских кинотеатров вышел биографический фильм об одном из наиболее легендарных красных комдивов Гражданской войны Николае Щорсе. Снял его бывший противник героя, бывший петлюровец, а при СССР – знаковый украинский кинорежиссёр Александр Довженко"- Как звать?
- Мыкола!
- Веры не предавал?
- Нет, святой отец!
- Добре: "Отче наш" знаешь?
- Знаю!
- Горилку пьешь?
- Пью!
- Истинно христианская душа. Целуй крест, раб Божий!"
Текст в кадре произносили только актёры. Набранные для массовки колхозники и рыбаки свои роли отыгрывали молча. Но один старик – дид Сашко – оказался настолько колоритен, что ему решили дать возможность произнести текст.
Всё шло гладко, пока Жаров не задал вопрос: "Горилку пьёшь?"
"Богдан Хмельницкий". Кадр из фильма
Дид Сашко сначала хотел ответить по тексту, но потом вдруг как-то весь обмяк, смочил языком сухие губы и ужасно тоскливо, но в то же время с глубокой верой, что всё в руках Жарова, сказал:
"Ни! Не пью! Дорогый Мыхайло Ивановыч, не подносять старику! Ну шо тут скажэш, нэ подносять!"
Вечером страждущему налили, а потом пытались объяснить, что он испортил сцену. А дид Сашко только качал головой и пел воркующим тенорком: "пыты чы не пыты — все ж умрэш…" После каждой фразы он качал головой и, умильно щёлкая себя по носу, щебетал: "Добрэ! А? Скажи дякую! А кому? Мыхайло Ивановычу, – це людына!"
3 декабря 2025, 16:00История
Запрещённый "Прометей" Ивана Кавалеридзе3 декабря 1935 года, 90 лет назад, руководство треста "Украинфильм" обратилось в ГУФК за разрешительным удостоверением для фильма "Прометей", которое было получено. Началась скандальная история запрета этого произведения, которое в современной истории подаётся чуть ли как не репрессивные меры против украинской интеллигенции. Но так ли это?Наступило время просмотра на киностудии комиссией ЦК КПУ первых снятых материалов. Должен был присутствовать полярник Отто Юльевич Шмидт. Причиной просмотра стали разногласия между Савченко и худруком студии – тому не понравилось, что Богдана Хмельницкого и дьяка Гаврилу играют русские актёры.
Сначала шли эпизоды с Мордвиновым в роли Хмельницкого — серьёзные, драматические, местами трагические. И вот на экране появился раздолбай и гуляка дьяк Гаврила. Сначала по-прежнему было тихо, но вот послышался один хохоток, потом другой, и вскоре вся комиссия покатывалась со смеху — картина была спасена.
Последней снимали, а точнее, переснимали сцену, где Жаров в образе своего героя пил горилку и занюхивал её таранью. Причина пересъёмки оказалась одновременно и комичной, и очень характерной для Украины.
"Богдан Хмельницкий". Кадр из фильма
В сцене дьяк Гаврила, каждый раз выпивая из принесённого им ведра кружку вожделенного напитка, занюхивал её большой днепровской таранью и приговаривал: "За здравие Господа нашего! Эх! Добрая тарань, жаль, горилки мало! За здравие Девы Непорочной! За здравие апостолов святых!" Дальше следовала реплика казаков: "Погоди, дьяче! Ты на свадьбе, что ли?" – после которой они пытались отобрать у Жарова кружку. Но дьяк крепко сжимал её в руке и возражал: "Грешники! Выпьем здесь побольше, а то, не приведи господи, в рай попадём, погибнем там без водки!"
За один день сцену снять не успели, а ночью кто-то использовал главный в этой сцене реквизит – большую тарань – по её прямому назначению: попросту говоря, умыкнул и закусил ею. Жарову наутро подсунули какую-то другую мелкую вяленую рыбёшку. Никто подмены не заметил, сцену досняли, и актёр укатил в Москву. Но при монтаже вдруг выяснилось, что в сцене при смене планов тарань "скачет". Пришлось вызывать актёра, доставать реквизит и снимать крупные планы наново.
Наконец 7 апреля 1941 года состоялась премьера, лента с огромным успехом прошла по всей стране.
16 ноября 2025, 16:00История
Сценарист Маклярский: "кровавая гебня" в кинематографе В 1947 году на советские киноэкраны вышел фильм, который стал в отечественном кинематографе эталоном целого жанра – "Подвиг разведчика". Его посмотрели 22,7 млн. в кино и ещё десятки миллионов человек по телевизору. Мало кто знал, что среди авторов сценария был человек, который лично знал прототипа главного героя и сам являлся сотрудником спецслужбВо всех её уголках узнали о Богдане Хмельницком, о его соседе — заносчивом шляхтиче Чаплинском, чья спесь стала запалом, взорвавшим накопившееся за десятилетия притеснений недовольство православного населения Речи Посполитой, о забулдыге дьяке Гавриле и казаке Довбне.
Через 75 дней после премьеры "Богдана Хмельницкого" грянула война, поэтому Сталинскую премию I степени режиссёр Игорь Савченко, оператор Юрий Екельчик и актёр Николай Мордвинов получали, когда немцы уже рвались к Волге и на Кавказ.
Прошло восемь десятилетий. На сегодняшний день никто ничего лучше Савченко о Богдане Хмельницком снять не смог. Советский фильм "300 лет тому" (1956) сейчас никто уже и не вспомнит.
Есть польская лента "Огнём и мечом", где грозного гетмана сыграл Богдан Ступка. Но там Хмельницкий является второстепенным персонажем, хотя и очень харизматичным. Кстати, многие визуальные решения явно были навеяны польскому режиссёру Ежи Гофману фильмом 1941 года.
То, что снималось в уже независимой Украине, ни по режиссуре, ни по актёрской игре, ни по сценарному мастерству ни в какое сравнение с киношедевром 1941 года идти не может. Может, именно поэтому, а также из-за явной пророссийской направленности ленты, "Богдана Хмельницкого" так недолюбливает украинская богема.
650 лет назад, в апреле 1376 года, Москва встречала рать, вернувшуюся из успешного похода на Волжскую Булгарию. Подробнее - в материале "Криптолитовец" на Куликовом поле
Подписывайся на
