«Welcome to our new channel where we will give the voice to the people of Donbass and tell you the truth about what is really going on in Ukraine».
С такими словами автор нового проекта Александр Чопов обращается к западному зрителю, начиная свой новый интернет-проект – англоязычный канал, посвящённый Украине.
«Постоянно смотрю западные новости, и просто поражает, как можно так долго врать своим гражданам называя черное белым и наоборот. Их послушать, так Донбасс и Крым под путинским гнётом спит и видит порошенковских освободителей. Когда чаша терпения смотреть на это переполнилась, решил поехать на Донбасс и сделать свой англоязычный канал», – объясняет Александр Чопов.
По его словам, многие сайты и каналы, дающие новости для русских читателей, пытаются переводить свои тексты. Но даже идеальный перевод во многом непонятен западному обывателю.
«Думаю, в Европе и тем более в США непонятны ни георгиевские ленточки, ни Бандера. А вот скажешь: «Представьте, что Обама назначит губернатора-демократа в Техас или Буш – губернатора-республиканца в Калифорнию, как это делает Киев», – американцы сразу поймут, что к чему», – поясняет Александр.
Главное, по его мнению, показать, что жители Донбасса борются не за мифические «имперские амбиции Путина», а за свои дома и семьи, как это делали бы в подобной ситуации жители Аризоны или Небраски.
«Так что надеюсь, что все, у кого есть друзья и знакомые на Западе, поделятся с ними видеосюжетами этого канала», – говорит он.
Александр Чопов много лет учился в США, получил два диплома в Университете имени Джорджа Вашингтона (по специальностям «Международные отношения» и «Политология»), а в России защитил диссертацию в Дипакадемии МИД РФ, где ему была присвоена степень кандидата политических наук.
