Я – Буба, я из Донбасса, здасьте! К 90-летию популярного персонажа советского кино
© Фото
Вот так начнешь изучать донбасский раздел отечественного кинематографа, и уверуешь в переселение экранных душ. Оказывается, знаменитый Буба Касторский из трилогии о неуловимых мстителях Эдмона Кеосаяна, появился на свет и впервые заголосил всем известные немудрёные строчки о себе несравненном, именно в Донбассе
И случилось это на три с лишним десятка лет раньше, чем мы с вами, дорогие ценители кино, предполагали.
Коленца угольного пласта
Первая подача приключений шайки малолетних неуловимых борцов за счастье трудового народа галопом вылетела на экраны СССР и ускакала в бессмертие в 1967 году. Там Борис Сичкин сыграл свой главную, затем всю жизнь эксплуатируемую им, роль бродячего артиста, шансонье и даже стендапера первого поколения Бубы Касторского. Все верно? Тогда продолжаем разговор.
В 1935 году "Межрабпомфильм" запустил в прокат ленту режиссера Альберта Гендельштейна "Любовь и ненависть". Название на все случаи жизни.
Авторы обозначили, что действие происходит в 1919 году на шахте "Мазурка". Большей конкретики дождаться от них не удалось, но и не велика беда. Геолокация вполне определённая. За прообраз кинематографического рудника могла быть взята, например, полулегендарная шахта "Мазурка" в районе современной Гродовки Красноармейского района ДНР.
Впрочем, не исключено, что сценаристы замахнулись шире, сделали смелые обобщения, присвоив своей шахте название известной в Донбассе категории угольного пласта "Мазурка".
"Пласты с именем Мазурка имеют крутые углы падения, из-за чего передвигавшимся по забою шахтерам приходилось делать движения, напоминающие танцевальные па.", – отмечал в своих работах основоположник донбасской школы ономастики и "подземной топонимики" профессор Евгений Отин.
А "Мазурка" в Горловке могла "танцеваться" на шахте "Мария", например. Вот вам цитата из книги Петра Жеребецкого "Горловка":
"Работал на "Мазурке", а "Мазурка" и на "Марии" – "Мазурка" — коварная, капризная. На шахте о ней говорили: "Играет, пляшет".
Впрочем, нам нет особой нужды определять место действия с точностью до террикона (они, к слову, в фильме "Любовь и ненависть" замечательны, как и весь прочий шахтный антураж). Донбасс – и точка.
© Предоставлено автором
Афиша фильма "Любовь и ненависть"
"Бабы женского пола"
Закрутку сюжету придумали такую. Всем хочется заполучить уголь Донбасса, и красным, что, как бы, логично, и белым, что, типа, возмутительно. Шахтёры дружно становятся под ружье и отправляются крушить армию генерала Деникина. На хозяйстве остаются одни девки да бабы. Тут и белые пожаловали, да еще и с коварным планом заманить женщин, или, как гениально сказано в одном из фрагментов фильма, "баб женского пола", в забой. Надо же кому-то уголёк рубить.
Основной упор деникинцами был сделан на материальную мотивацию – каждой работающей женщине посулили пайку в фунт сахара и пять фунтов муки-крупчатки. Набирали всего 60 человек, так что конкурс был – мама, не горюй!
Не обошлось и без идеологической обработки контингента. Белые провели что-то наподобие собрания, где всем распоряжался хваткий прапорщик (обаятельный даже в роли патентованных гадов Михаил Жаров), а культурную программу обеспечивал никто иной, как Буба Касторский.
В этот образ воплотился артист Театра сатиры, эстрадный лицедей, исполнитель фельетонов, чтец произведений Михаила Зощенко Владимир Хенкин. В 20-30 годы он пользовался значительным вниманием публики, здесь же сыграл главную свою кинороль.
Это было первое появление Бубы Касторского на большом экране, так что, можем смело говорить, что видному персонажу отечественного кино стукнуло 90 лет.
"Я – Буба Касторский, оригинальный куплетист. Пою себе куплеты, как будто, ничего", – исполнил под гитару необоснованно похохатывающий персонаж в легкомысленной шляпке-канотье и платке-галстуке, и заложил базу образу на многие годы тому вперед.
Всепогодный пройдоха против латентного красного героя
В 60-е годы ХХ века Борису Сичкину в "Неуловимых" оставалось только взять готовый шаблон, тюнинговать его, развить и тоже сыграть основную кинороль в своей биографии.
Другое дело, что Сичкин своим безудержным темпераментом и желанием находиться в центре внимания сумел раздуть мелкого эпизодического типажа в полноценный образ, трагикомический даже. Не станем забывать, что Буба Касторский в проекте Кеосаяна фигурирует во всех частях приключений мстителей, и трагически погибает, швырнув свою шальную артистическую жизнь на алтарь пролетарской революции.
© Предоставлено автором
Владимир Хенкин в роли Бубы Касторского
Тем не менее, калька с образа 1935 года несомненна.
Справедливо отметим, что, если в фильме "Любовь и ненависть" странствующий шансонье почти этой только строкой и удовлетворился, то в "Неуловимых" Касторский поёт ещё много чего, как бы, в подтверждение того непреложного факта, что он – "оригинальный куплетист". А ещё пляшет и хохмит.
Буба Касторский в ленте "Любовь и ненависть" после белого митинга, возникает в сюжете ещё однажды. Он нервно (от волнения) щиплет гитарные струны на полустанке перед красноармейцев.
Причём, если в первом случае он пересыпал свое пение речитативом, мол, как же его, куплетиста, уважают белые офицеры, во втором он тоже самое толкует о комиссаре, подчёркивая, что белые наоборот, угнетали честного артиста.
15 августа, 16:00История
"Я – Буба Касторский, оригинальный куплетист": не одесский одессит Борис СичкинМногие любители советского кино уверены, что актёр Борис Сичкин родом из Одессы – такова сила его актёрского таланта и обаяния. Всего лишь небольшой эпизод в фильме "Неуловимые мстители" – и всё! "Я Буба Касторский. Я – одессит, я из Одессы, здрассьте". Правда, по традиции, коренным одесситом считается любой человек, хоть раз бывший в Одессе…По ходу дела, красным бойцам Буба сообщил, что он с шахты "Мазурка", вызвав тем самым шквал вопросов: как там дела, как жены держаться, жив ли сам рудник? В ответ песенник наврал с три короба позитива, и исчез из сюжетной линии.
Как плясать над киносценарием
Вполне логичен вопрос, как же это получилось такое переселение кинематографических душ из фильма в фильм с интервалом в три с лишним десятка лет?
Все дело в сценаристе. В "Любви и ненависти" Гендельштейн и "Неуловимых мстителях" Кеосаяна это один и тот же человек – Сергей Ермолинский. Безо всяких сомнений можно настаивать, что это он стал переносчиком Бубы Касторского из проекта в проект. Более того, скорее всего, он и придумал незадачливого куплетиста, наделив характерными чертами и ужимками.
Треньканье Касторского на гитаре большой музыкой назвать сложно. Но кто-то ведь должен был и этот мотив определить, выстроить. Конечно, Владимир Хенкин, опытный опереточный артист, мог и сам что-то такое сымпровизировать по просьбе режиссёра. Но в титрах фильма "Любовь и ненависть" ответственным за музыку обозначен композитор Дмитрий Шостакович… Никаких намеков, одна только констатация факта.
© m-bulgakov.ru
Михаил Булгаков и Сергей Ермолинский с женой - Марикой Чимишкиан
Что до Ермолинского, то это интересная личность, с биографией, достойной экранизации. Одни только его дружеские отношения с Михаилом и Еленой Булгаковыми.
Драматург оставил достаточно тучное литературное наследие, а не одного только Бубу Кастрорского, при всём почтении к последнему.
"Трясясь по полуторке в предгорьях западного Копет-Дага, по белым плешинам солончаков, я неожиданно сочиняю и пою песни.
В горном кишлаке Таджикистана тренькаю на дутаре, будто на балалайке, соревнуясь с прохожим дутаристом-таджиком.
В Донбассе я играю в шашки с молчаливейшими людьми на свете – с шахтёрами, и даже могу поплясать на вечеринке у местного профсоюзного работника.
Словом, совершая целый ряд необычных для себя действий".
Так Ермолинский описывал свою творческую методу подпитки эмоциями для предстоящей работы над фильмами в сборнике очерков "Как мы работаем над киносценарием" (Москва, 1936 год).
Работа над сценарием протекала не совсем просто. Сам он рассказывал об этом вот что:
"Моя ошибка, как драматурга, не овладевшего сюжетной целесообразностью, помноженная на неврастеническую манеру режиссёра, дала в результате путанное изложение в первой половине картины.
Картина по-настоящему волнует лишь в последних частях, когда выпрямился сюжет и слился в один поток".
Не очень белокурая и не слишком Жози
В фильме "Любовь и ненависть" многие значительные актеры 30-х годов показали свое мастерство в решении поставленных перед ними идеологических и творческих задач.
Мы же помним, что это фильм о шахтерских жёнах, которые, как вы и сами могли догадаться, своё предприятие все-таки отстояли, отбили, не дали белым бандитам взорвать и дождались прихода красных освободителей.
12 апреля 2023, 07:06Культура
Взгляд на сегодня через "Тихий Дон" Шолохова. В театре "Русская песня" показали войну, смуту и любовьОдной из ярких театральных премьер этой весны стал спектакль-эпопея "Тихий Дон" в Московском государственном академическом театре "Русская песня". Режиссеру-постановщику Дмитрию Петруню удалось сжать четырехтомный роман Михаила Шолохова в яркий концептуальный рассказ о любви, беде, войнеЭмма Цесарская исполнила роль Василисы, неформального лидера женской общественности шахтного поселка. За плечами этой актрисы к тому моменту была уже роль Аксиньи в "Тихом Доне", ещё в первой, немой, только позже озвученной экранизации эпического романа Михаила Шолохова.
Вера Марецкая через роль шахтёрки Веры подбиралась к главным своим профессиональным успехам в лентах "Член правительства", "Котовский" и многих других.
Первый секс-символ советского кино Елена Максимова, снявшаяся чуть раньше нагишом в "Земле" Александра Довженко, на этот раз была одета, но не менее убедительна.
В ролях горняков-красноармейцев профигурировали Николай Крючков и Андрей Абрикосов. Примкнувшую к народу техническую интеллигенцию олицетворял театральный артист Михаил Кедров.
Да! У Бубы Касторского, который все равно нас не отпускает в этом рассказе, была ассистентка. Не такая яркая, как белокурая Жози (Инна Чурикова) в "Неуловимых", но тоже по-своему примечательная. В мизерном эпизоде была задействован комическая актриса Рина Зелёная, с этого начинался путь хрестоматийных впоследствии Черепахи Тортилы и миссис Хадсон в соответствующих фильмах.
Один из восьми гвоздей программы
У нашей благодарной, неизбалованной и очень искренней публики фильм имел определённый успех. Тем более, в Донбассе, где разворачивались события этой кинодрамы. Вот, что писала местная пресса в 1935 году:
"В 18 километрах от Горловки, на перекрестке дорог, связывающих шесть больших колхозов, высится первый кинодворец имени тов. Постышева.
Кинодворец села Железное – первый из 100 колхозных звуковых киногигантов, намеченных к постройке на Украине.
13 апреля 2023, 17:56История
"Украинская трилогия" Александра Довженко: прорыв в мировой кинематографСегодня в кинодворце большое оживление. В гости к колхозникам приехали из Москвы творческие работники "Межрабпомфильма". Они будут демонстрировать новый фильм "Любовь и ненависть".
Посмотреть свой фильм – фильм о героических женщина-шахтерках, сражавшихся в гражданской войне с деникинскими войсками – съехалась за десятки километров вся колхозная общественность".
Как водится в таких случаях, это был не просто просмотр киноленты, но и обсуждение, обмен мнениями. Колхозники высказались единодушно:
"Правильная, хорошая картина о героическом прошлом Донбасса, – говорит о фильме Никита Изотов, – Этот фильм без волнения смотреть нельзя".
"Любовь и ненависть" стал одним из восьми фильмов производства СССР, включённых в программу дебютного Московского кинофестиваля 1935 года. Тогда он назывался "Советский кинофестиваль в Москве". Кроме отчетной ленты там были такие невероятно популярные работы, как "Чапаев", "Юность Максима", "Новый Гулливер".
© Предоставлено автором
Михаил Жаров в фильме "Любовь и ненависть"
Эволюция босяцкого куплетиста
"Я бескорыстен в путешествии, – писал о себе сценарист Сергей Ермолинский, – Не умею бегать с записной книжицей, профессионально ловя фразы и подхватывая факты".
Может быть, конечно, и так. Хотя, сдается, немножко драматург покривил душой в этих строках. Не бегать с книжицей, вовсе не означает не подмечать какие-то детали, ситуации, образы. Потом, в нужный момент, он возникнут из небытия, пригодятся и заиграют новыми красками.
Путешествуя по бескрайним просторам страны, Сергей Ермолинский какое-то время жил и трудился на Кавказе. Он был знаком с режиссёром Иваном Перестиани и снялся у того в Тбилиси в фильме "В трясине". Эта кинолента, разоблачающая губительность азартных игр времен НЭПа, вышла на экраны в 1927 году.
2 апреля, 16:00История
"Энтузиазм: Симфония Донбасса": Дзига Вертов и магия звука1930-е годы. В Советском Союзе полным ходом шла индустриализация и коллективизация – страна менялась буквально на глазах. Не мог оставаться в стороне от этого процесса и известный уже на то время киевский сценарист и кинорежиссер Давид Кауфман, более известный под своим творческим псевдонимом Дзига ВертовПерестиани прославился чуть ранее, сняв в 1923 году по книге Павла Бляхина жанрообразующий фильм "Красные дьяволята". В 1926 году, окрылённый успехом своего боевика режиссёр, намолотил целых четыре подачи продолжения "Красных дьяволят": "Савур-могила", "Преступление княжны Ширванской", "Наказание княжны Ширванской", "Иллан Дилли".
Успех повторить не удалось. Да и продолжения-то получались условными, связанными с первой частью общими персонажами и некоторыми сюжетными штрих-пунктирами, но не литературной базой.
В "Савур-могиле" в небольшом эпизоде появлялся куплетист Затрещенко.
Видел ли фильмы Перестиани Сергей Ермолинский? Почти со стопроцентной уверенностью можно сказать, что да. Запомнил ли он образ кочующего по дорогам Гражданской войны куплетиста? Запросто! Так что, своего рода прототипом Бубы Касторского является бродячий бард Затрещенко.
© Предоставлено автором
Куплетист Затерещенко
Только сначала Буба возник в донбасской драме о героических шахтерских жёнах, а уж потом, когда из советской кинематографической легенды "Красных дьяволят" стали выкристаллизовываться "Неуловимые мстители", эпизодический персонаж пошиба 1926 года (кстати, мы накануне векового юбилея) пригодился, как нельзя более кстати.
"Савур-Могиле" поющий бродяга представлен так:
"Босяцкий куплетист Затрещенко. В шайке известен под званием "артист императорских театров".
Во-первых, "босяцкий куплетист" – это предтеча всего последующего отечественного шансона, целого эстрадного жанра. Во-вторых, "артист императорских театров" интересно преломился в образе позднего Бубы Кастрорского времен Ермолинского-Кеосаяна. Герой Сичкина анонсировал свое шоу на базаре новороссийского села классической теперь уже фразой:
23 марта, 16:00История
"Семья Коцюбинских": как сын писателя у петлюровцев Киев "отжимал"22 марта 1970 года на киноэкраны вышел фильм "Семья Коцюбинских" – двухсерийный рассказ о самой принципиальной литературно-революционной семье Украины. Судьба её одновременно и героическая, и трагичная и неразрывно связана с историей Украины рубежа позапрошлого и прошлого веков. К созданию ленты были привлечены лучше кинематографические кадры"Последняя гастроль артиста-солиста императорского театра драмы и комедии".
О творчестве Затрещенко мы имеем куцее представление. Но все-таки имеем. Развлекая членов одной из ОПГ, кошмаривших Украину в годы Гражданской войны, и в которой, по задумке авторов "Савур-Могилы", состоял сам куплетист, он пел:
"Шли солдаты, сняв шинели,
Видят – дамы на панели.
Так задами завертели,
Аж шинели покраснели".
Это титр из немого кино Ивана Перестиани. Дополняли текст недвусмысленные телодвижения Затрещенко перед беззвучно гомерически хохочущими бандитами, и пояснения, что так тот "культивирует "высокое искусство".
Пошлость номера, исполняемого примкнувшим к отребью лицедея, наполнен совершенно понятным содержанием. Мол, чего хотеть от врага-то? Сплошное скудоумие и паскудство на потребу низкопробной публике.
Следующая инкарнация образа – Буба Касторский в фильме Ермолинского-Гендельштейна. Конечно, его искусство не самое изысканное, но несколько более цивилизованное. К тому же, ему ведь приходилось подстраиваться и под красных, и под белых.
В фильме сделан уверенный шаг в политической эволюции персонажа. Он уже не откровенный враг, как Затрещенко, но хотя бы нейтральный типаж из категории "ни рыба, ни мясо".
И уже совсем другое дело Буба Касторский в "Неуловимых". Он совершил головоломный прыжок, и даже на каком-то этапе вполне осознанный, в пучину классовой борьбы.
21 октября 2024, 16:00История
"Колиивщина": запрещённый фильм нерепрессированного диссидента21 октября 1933 года на советские экраны вышел фильм, который вполне мог стать классикой – история Колиивщины богата событиями и яркими личностями. Кроме того, литературной основой фильма стала знаменитая и неоднозначная поэма "Гайдамаки" Тараса Шевченко. Режиссер работал опытный, Иван Кавалеридзе, актёры были талантливые, но – не сложилось...Мало того, что помог четверке мстителей свести Гражданскую войну к победе трудового народа, вытолкать за кордон врангелевцев и самопровозглашенных атаманов типа Бурнаша (Ефим Копелян), так ещё и не дал разгуляться белой эмиграции, поставил решительную точку в фантазиях монархистов реставрировать царизм в России. Погиб певец и чечеточник, выбив горькую слезу из тех, кто только что до слез же хохотал над его эстрадными ужимками.
А всё так просто начиналось: "Я – Буба Касторский, оригинальный куплетист".
Подписывайся на
