"Счастливая замужняя мать семилетней падчерицы перенесла болезненные операции, чтобы привести свои биологические особенности в соответствие с женской идентичностью. Она стала солдатом, сражающимся на два фронта — по защите своей страны от неприятеля и с сексизмом дома, - говорится в публикации.
В статье подчеркивается, что уровень ненависти к ЛГБТ на Украине один из самых высоких в Европе, поскольку страну "бомбардируют гомофобные кампании ее российских соседей".
Однако, пишет автор публикации, Лавренова все же нашел/нашла в себе силы не только пойти на фронт в качестве бойца и военного медика, но и бороться там с гомофобией.
Лавренова пожаловался/лась, что долгое время в армию его/ее не брали "по половому признаку". До тех пор, пока один из командиров роты не столкнулся с проблемой отсутствия врача.
"Командир роты… сказал, что возьмет меня, потому что инструктор роты был ветеринаром, который давал солдатам неправильные таблетки", — сказал/а он/она.
Но даже на фронте, подчеркнул/а транс-женщина, не обошлось без сексизма: помимо рытья окопов и других военных обязанностей, которые выполняли мужчины, командир части придумал Лавреновой и "женское дело" - готовить ему кофе.
И даже раненые и умирающие, подытожил/а он/она, бывало отказывались от его/ее помощи, потому что "не думали, что женщина может их спасти".
"Роль женщин в украинской армии увеличилась, но по-прежнему существует тенденция к гендерному разделению труда, когда женщины-солдаты "в основном имеют так называемые "феминизированные" профессии", такие как логистика и связь", - такой цитатой из отчета ООН заканчивается статья Toronto star о Лавреновой.