Согласно интервью экс-президента Украины Виктора Януковича телекомпании Би-би-си на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины «трагедией», которая не произошла бы, если бы он был у власти.
Кроме того, британские журналисты убрали цитату Януковича, из которой следует, что «трагедия» в Крыму явилась следствием событий на Майдане.
При этом в русскоязычной версии приведены полные рассуждения Виктора Януковича о событиях весны 2014 года.
«И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским», — сказал он.
