Окончил Киевский государственный педагогический институт по специальностям «преподаватель русского языка и литературы» и «преподаватель французского языка».
Был представителем чилийского атташе по культуре и прессе на Украине. За организацию совместных культурных мероприятий стал почетным консулом Чили в Киеве.
В 1994 году переехал в Сантьяго, там женился на чилийке и с тех пор постоянно проживает в стране. Сначала был разнорабочим, после получения вида на жительство начал заниматься театральными постановками.
Позднее стал собственным корреспондентом Би-би-си и переводчиком чилийского МИДа, после чего начал печататься в альтернативной прессе СНГ и Чили, в последние годы работал в туристической отрасли и давал интервью российским и украинским СМИ.
Помимо всего прочего, Ясинский занимался переводами и познакомил русскоговорящего читателя с произведениями латиноамериканских общественно-политических деятелей, таких как Эдуардо Галеано, Луис Сепульведа и Субкоманданте Маркос.