В "Литературной газете", где Поляков работал редактором, была рубрика под названием "Рада Переславская". Она была посвящена событиям в Крыму и в Севастополе. Основным автором этой рубрики был офицер флота, связанный с прессой. Чтобы его не "светить", в редакции придумали подпись: "Рада Переславская, журналистка", рассказал Поляков. Материалами "Переславской" заинтересовались украинские дипломаты.
Мне [поступил] звонок из украинского посольства: "Мы внимательно читаем рубрику "Севастопольские рассказы", которую ведет у вас Рада Переславская. Мы хотели бы с ней встретится, потому что они себе плохо представляет реалии сегодняшней Украины, надо кое-что объяснить, познакомиться с ней, может быть, чтобы на Украину она поездила. Вы можете нас с ней свести, дать ее контакты?
Тогда писатель ответил, что познакомиться с Радой Переславской также непросто, как и с Козьмой Прутковым. Дипломаты выдержали паузу в разговоре и попросили познакомить и с Козьмой Прутковым.
Козьма Прутков – литературный псевдоним нескольких русских авторов, сатириков XIX века. Под этим псевдонимом публиковали произведения граф Алексей Константинович Толстой, а также братья Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы.
Полный текст интервью читайте на сайте Украина.ру.