На здании, по мысли посольства, должна была появиться надпись Queen Elizabeth II 1926-2022 ("Королева Елизавета II 1926-2022"), однако в первом слове закралась ошибка и "королева" превратилась в "квир" (queer).
Термином "квир" на Западе обозначают людей, чья гендерная идентичность и сексуальность идет в разрез с общепринятой. До недавнего времени данное слово считалось оскорбительным.
Несмотря на старания квир-активистов, это наименование до сих пор имеет негативный оттенок, против его использования выступают некоторые ЛГБТ-сообщества.
Елизавета II скончалась на прошлой неделе, 8 сентября.
Украинские власти решили почтить память королевы, Владимир Зеленский по этому случаю посетил резиденцию посла Великобритании в Киеве, где оставил запись в памятной книге. Это вызвало неоднозначную реакцию у украинцев, многие раскритиковали главу государства за неуместность данного шага в условиях продолжающихся в стране боевых действий.