Учёные объясняют изменения в языке спецификой проживания. Когда в условиях опасности нужно чётко и быстро формулировать мысль, слова и выражения выбираются яркие, короткие и меткие.
«Мы пришли к выводу, что в донбасском диалекте стала активно формироваться область, обслуживающая тему войны, которая потеснила традиционную для региона шахтерскую тему», — пояснила Татьяна Власкина.
В числе примеров специалисты приводят такие слова, как «располага». Так жители линии разграничения называют расположение части. «Будильник» — ранний обстрел, «сапог» — снаряд для противотанкового гранатомета.
В новом «словаре войны» есть и устойчивые выражения. Например, «ковры выбивают» — частая стрельба из миномета, «упал грузовик с кирпичом» — мощный одиночный взрыв.
Языковеды не прогнозируют, как дальше будет формироваться «военный язык», но утверждают, что существовать он будет весь период конфликта и ещё долго после его окончания.
Военные действия на территории Донбасса начались в 2014 году. За это время погибло около 13 тысяч человек.
Минские соглашения не дали результата, обстрелы не прекратились. 27 июля 2020 года в силу вступили новые меры по поддержке бессрочного перемирия.
Несколько раз стороны уже сообщали об их нарушении, однако представители Донецкой и Луганской республик говорят, что сейчас в регионе относительная тишина.