22 октября президент Украины Владимир Зеленский и его супруга Елена посетили церемонию интронизации императора Японии Нарухито. Для этого исторического события глава государства выбрал классический смокинг, белую рубашку, жилетку и бабочку, а первая леди — длинное платье с разрезом и гипюровые перчатки лимонного цвета.
Пользователи соцсетей вновь обрушились с критикой на наряд Елены Зеленской. Одни написали, что члены иностранных делегаций никогда не надевают вещи жёлтого цвета на официальный приём в Японии, потому что это демонстрирует или неуважение к императору, или наличие связей с семьёй императора. Другие сетовали, что теперь Украине от Японии ничего не светит. Третьи ругали стилистов семьи Зеленских из-за незнания протокола.
Жёлтый для Японии — цвет особый
«Это всё полная глупость и домыслы. В дипломатическом плане всё в порядке. Жёлтое платье никак не скажется на отношениях Украины с Японией — это же не придворный церемониал. Сам император никогда не носил жёлтый цвет, потому что он ассоциируется прежде всего с буддистскими монахами. Ни официального, ни неофициального запрета на жёлтый цвет в Японии не существует», — заявил профессор Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС, известный историк-японист Александр Мещеряков.
В японской культуре деление идёт не на цвета, а на оттенки, что обусловлено историческим контекстом.
В 603 году принц Сётоку определил цвета, которые разрешалось носить только высшей знати, например, светло-жёлтый предназначался для младшей веры (ранги японских чиновников), а тёмно-жёлтый — для старшей веры. Более того, тогда было установлено, что сумаховый цвет будет использоваться исключительно для верхней одежды императора Японии. Эта краска добывается из плодов японского воскового дерева сумаха.
Позже, в X-XI веках, появились ещё семь запрещённых цветов
1. Бледно-зелёный: цвет верхней одежды императора Японии, который в качестве исключения могли также носить наложницы и любовницы монарха, которые пребывали на должности дворцовой прислуги 4 ранга, секретари казны 6 ранга;
2. Бледно-красный: цвет верхней одежды отрёкшегося от трона императора Японии;
3. Жёлто-рыжий: цвет верхней одежды кронпринца Японии;
4. Тёмно-фиолетовый: цвет верхней одежды аристократов первого ранга;
5. Гардениевый: запасной запрещённый цвет, заменитель жёлто-рыжего цвета, разрешение на ношение которого мог предоставить императорский рескрипт;
4. Тёмно-багряный и тёмно-саппановый: запасные запрещённые цвета, заменители тёмно-фиолетового, разрешение на ношение которых мог предоставить императорский рескрипт.
Однако император Муцухито, который ознаменовал эпоху своего правления (1868-1912) отказом Японии от самоизоляции и становлением её как мировой державы, снял ограничения на все эти цвета, кроме сумахового, жёлто-рыжего и гардениевого, хотя юридического статуса ограничения не имеют.
К слову, для церемонии интронизации императора Нарухито 22 октября жёлтый цвет выбрала не только Елена Зеленская. Наряд супруги премьер-министра Таиланда Нарапорны Чан-Оча близок к гардениевому оттенку, так же как и головной убор представительницы одной из африканских стран.
Король Бутана Джигме Хесар Намгьел Вангчук приехал на церемонию в национальном костюме с ярко-жёлтыми элементами.
Протоколом иногда можно и пренебречь
Время от времени политики всё же нарушают дипломатический протокол.
В январе 2015 года во время визита президента США Барака Обамы в Саудовскую Аравию его супруга Мишель нарушила установленный в стране дресс-код: женщинам рекомендуется появляться в общественных местах в одежде чёрного цвета и в головном уборе — американская первая леди приехала в синем платье, пёстром жакете и с непокрытой головой, хотя ранее, во время посещения мечети в Индонезии, платок не надевала. В соцсетях появились хештеги, которые переводятся как «Мишель Обама нескромная» и «Мишель Обама простоволосая».
Более того, она при встрече пожала руку королю Саудовской Аравии Салману, хотя ислам строго запрещает незнакомым мужчинам и женщинам прикасаться друг к другу. Мишель Обама пыталась казаться приветливой и дружелюбной, поэтому обнимала всех, с кем встречалась, будь то политики или рядовые граждане разных стран. В 2009 году она обняла королеву Великобритании Елизавету II, хотя прикосновение к любому члену королевской семьи позволено, если они сами того пожелают, иначе такой жест расценивается как грубое нарушение этикета. Впрочем, Елизавета не растерялась и приобняла Мишель Обаму.
В ноябре 2014 года западные и китайские СМИ пестрили заголовками, что президент РФ Владимир Путин грубо нарушил протокол. Дело в том, что на саммите АТЭС российский лидер накинул плед на плечи супруги председателя КНР Си Цзиньпина.
«Если мужчина так близко подходит к незнакомой женщине, это считается нарушением правил вежливости. Очевидно, поступок был неприятен супруге председателя КНР Си Цзиньпина: она, правда, его сердечно поблагодарила, но затем сразу сняла плед со своих плеч и вручила его встревоженному помощнику, который стоял наготове. Китайское государственное телевидение транслировало сцену, и комментаторы сразу поняли всю серьёзность положения: «Путин только что накинул своё пальто на плечи Пэн Лиюань!» — писала тогда немецкая газета Der Spiegel.
Однако пользователи китайских соцсетей высоко оценили поступок Путина, назвав его «мачо» и «настоящим мужчиной, которого невозможно не любить», а поведение его охарактеризовали как «неподдельное и искреннее дружелюбие».
Неформальным поведением регулярно отличается нынешний президент США Дональд Трамп, который не обращает внимание на такие формальности, как дипломатический этикет, хотя по статусу должен. В частности, во время приёма в Белом доме он похлопал президента Финляндии Саули Ниинистё по коленке, президента Франции Эммануэля Макрона вёл за ручку. Не говоря уже о выражениях, которые использует Трамп в своей речи.
Протокол и этикет имеют важное значение в дипломатии, нарушение этих норм может даже спровоцировать международный скандал. Однако в эпоху глобализации, когда многие политики из азиатских, арабских и африканских стран получают образование в западных университетах, те или иные поступки партнёров воспринимаются более лояльно. Если в 1992 году, когда премьер-министр Австралии Пол Китинг приобнял королеву Елизавету II, это вызвало настоящий дипломатический скандал, то спустя 17 лет аналогичные действия Мишель Обамы не привлекли такого внимания.
Кроме того, постепенно происходит трансформация самого протокола. В России студентам-международникам рассказывают, что при знакомстве с японцами или китайцами принято принимать визитку двумя руками и слегка наклоняясь вперёд, но на самом деле сейчас так делают только люди почтенного возраста, воспитанные в то время, когда протокол строго соблюдался.
Что же касается цвета платья Елены Зеленской, то никакого скандала это не вызвало и вызвать не могло. Так что украинские блогеры-порохоботы напрасно подняли кипиш.