При этом большая часть прозы Шевченко (повести, дневник, многие письма), а также некоторые стихотворения написаны на русском языке, в связи с чем часть исследователей относят творчество Шевченко не исключительно к украинской, а также и к русской литературе.
Поэтому неудивительно, что сделанная желтой краской надпись «Луцк мертв», появившаяся на его памятнике, была написана на русском языке.
«Сегодня на линию службы "102" полиции Волыни поступило сообщение о том, что в Луцке неизвестные лица нанесли краской надпись на подножии памятника Тарасу Шевченко. Сведения по данному факту полицейские внесли в журнал единого учета заявлений и сообщений о совершенных уголовных правонарушениях и других событиях», — говорится в сообщении.
В настоящий момент правоохранители устанавливают обстоятельства правонарушения и лиц, причастных к вандализму. После проведенных первоочередных следственно-оперативных мероприятий будет дана правовая оценка инциденту.