По словам автора, это слово звучит в популярной на Украине рождественской песне.
«В Рождество по всей Украине звучат колядки. Хитрые украинские дети, которые порой ленятся заучивать длинные рождественские песни, находят простой выход из положения: поют эдакую "мини-колядку"», — пишет Подкопаев.
Речь идет о народной колядке «Коляд-коляд-колядниця», в которой встречается слово «паляниця» — разновидность хлеба, круглая по форме.
«Собственно, "паляниця" и есть тот шибболет, с помощью которого бдительный украинский "патриот" мигом вычислит "агента Кремля" — того русского, который вырос не на Украине. Поразительно, но факт: произнести это слово великороссы не могут. Они даже пишут его как "паляница"», — добавил автор.
Подробнее о том, какие слова в мировой истории помогали вычислять «чужих» и что такое «шибболет», читайте в статье на сайте Украина.ру