Скандал проявился на днях. А начался в прошлом году, когда к столетию битвы под Зборовом Министерство обороны Чехии за свои средства реконструировало памятный комплекс на месте гибели 173 чехов, которые полегли в ней 1-2 июля 1917 года. На мемориальной доске восстановили текст 1927 года, в котором есть фраза «здесь, на старой славянской земле, сыновья Чехословакии погибли в битве при Зборове».
И вот украинская государственная комиссия по вопросам сотрудничества с Чехией попросила заменить первоначальный текст словами «здесь, на старой украинской земле». Собственно, это вполне соответствует нынешней государственной идеологии Украины, где даже в утверждённых Министерством образования школьных учебниках географии украинцев называют «славянизированными германцами».
Комиссия во главе с гуманитарным вице-премьером Украины Павлом Розенко в направленном в Прагу письме заявила, что Киев с самого начала планов реконструкции выступал против фразы про «старую славянскую землю».
Однако в Чехии это отрицают и заявляют, что украинцы не были против фразы во время обсуждения проекта. По словам представителей чешского правительства, секретарь украинской комиссии Святослав Шеремет выразил возражение только перед торжественным открытием мемориала, которое состоялось 2 июля 2017 года (очевидно, впервые прочитав текст на мемориальной табличке).
Одна из участниц реконструкции памятника Дагмар Мартинкова заявила, что Шеремет не имел никаких возражений в течение обсуждения технической документации и самой реконструкции.
«Он не отрицал, он нам не помог, ему понадобилось много времени, как и местной власти», — приводит слова Мартинковой чешский портал.
Профессор-историк Ярослав Вацулик из университета в Брно заявил, что украинское требование не подтверждается фактами. Село Калиновка в Зборовском районе Тернопольской области, рядом с которым произошла битва, длительное время принадлежало Австро-Венгерской империи. Между двумя мировыми войнами территория принадлежала Польше. После 17 сентября 1939 года, когда она была оккупирована Красной армией, эта территория оказалась в составе Советском Союзе.
«Поэтому трудно сказать, что это «старая украинская земля». Я никогда бы это так не сформулировал», — говорит чешский учёный.
В Чехии считают, что требование Украины связано с присоединением Крыма к России и боевыми действиями на Донбассе, но уверены, что причин для изменения исторического текста нет.
«Неужели украинцы не чувствуют себя славянами? Возможно, они понимают славян как инструмент российской гегемонии. Это единственный логичный ответ, который я могу придумать. Я понимаю их проблемы с Россией, но требование переписать исторический текст на Зборовском кургане — это уже за гранью», — считает историк Далибор Вача.
Хотя битва у Зборова и не изменила хода Первой мировой войны в ее предпоследний год, и не сыграла решающей роли с военной точки зрения, в целом в военной кампании все же она стала первым самостоятельным выступлением чехословацких легионов в той войне. Победа чехословацких воинов имела огромное моральное и политическое значение и поддержала создание легионов в России. По мнению чешских историков, битва сыграла важнейшую роль в формировании независимого чехословацкого государства, поскольку чехословацкие легионы одержали победу над превосходящими их в два раза войсками Австро-Венгерской империи.
Однако тот факт, что формально легионы сражались на стороне империи Российской, для украинских властей — лишь дополнительный раздражающий фактор, причём такое отношение к «неправильным» могилам имеет давнюю историю. Например, ещё в 1995 году, когда австрийская организация по уходу за военными могилами «Чёрный Крест» восстанавливала совместное кладбище австро-венгерских и российских воинов в селе Гийче, гуманитарный вице-губернатор Львовщины предлагал восстановить только австрийскую его часть.
Хотя «застрельщиком» новой ссоры официального Киева с европейскими партнёрами выступил печально известный по «могильной войне» с Польшей фанат дивизии СС «Галичина» Святослав Шеремета, ситуация может быть попыткой асимметричного ответа украинских властей на визит депутата Европейского парламента от Чехии Яромира Когличека и чешского сенатора Ярослава Доубравы в Крым. Если Киев на самом деле избрал Прагу очередной мишенью своей конфликтной внешней политики, призванной отвлечь внимание граждан Украины от социально-экономического краха своей страны, то события могут развиваться в абсолютно непредсказуемом ключе.
К примеру, следствием антипольской истерии в украинских СМИ стали акты вандализма против польских памятников. И поскольку одного из самых известных в мире чехов писателя Ярослава Гашека обоснованно подозревают в работе на спецслужбы Российской империи и сотрудником красноармейской газеты «Красный стрелок», и руководителем иностранной секции в политотделе 5-й армии РККА, то всё это могут припомнить его литературному персонажу, бравому солдату Швейку.
Конечно, памятников этому герою Первой мировой в Украине меньше, чем когда-то Ленину, зато один из них установлен в самом центре Львова. По крайней мере, пока.