«После перехода доля сериала сократилась на 41%. Мы связываем это с тем, что зритель привык смотреть именно этот контент на русском языке. Если сравнить три дня, когда сериал шел с украинским дубляжем с аналогичным периодом прошлой недели, то основной рост доли в эти дни произошел у телеканалов "Украина", "Новый" и "Интер"», — уточнили представители «1+1».
Полюбившийся миллионам зрителей сериал вышел на Украине на государственном языке 19 июля. Переозвучку на канале сделали из-за вступления в силу новых норм языкового закона. Однако почти сразу «Сватам» вернули родные голоса.
На «1+1» пояснили, что получили огромное количество писем от зрителей с соответствующими просьбами, и еще раз изучив закон поняли, что различия в его толковании позволяют переходить на украинский язык вещания постепенно, что на канале и решили сделать.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ТВОРЧЕСТВО ИЛИ ДЕНЬГИ?: РАСКРЫТА ПРИЧИНА ОТСУТСТВИЯ В «СВАТАХ» АРТЕМЬЕВОЙ.
Возвращение к русскому понравилось не всем, например, депутат Верховной Рады от партии «Европейская солидарность» Николай Княжицкий возмутился этим фактом и потребовал от Нацсовета принять к каналу самые жесткие меры.
Между тем «забыли» украинский «Сваты» именно после заявления представителей Национального совета, которые уточнили, что трансляция фильмов на русском языке не противоречит закону, а на проверку каналов у регулятора нет полномочий.
