https://ukraina.ru/20210401/1031017088.html

Чахлык против Кощея: автор рассказала, как украинский язык обошелся со сказками

Чахлык против Кощея: автор рассказала, как украинский язык обошелся со сказками - 13.07.2022 Украина.ру

Чахлык против Кощея: автор рассказала, как украинский язык обошелся со сказками

Современный украинский язык «напичкан» массой наспех выдуманных слов, которые были насильственно в него записаны. Статью, посвященную подобным «неологизмам», написала автор издания Украина.ру Елена Мурзина

2021-04-01T15:45

2022-07-13T11:11

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102132/06/1021320659_33:0:747:401_1920x0_80_0_0_f1a0649eba2dde426f73e9cea638a893.jpg

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2021

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.ukraina.ru/img/102132/06/1021320659_128:0:668:405_1920x0_80_0_0_af6453c33e7477933c97bdbb3dd5fee6.jpg

1920

true

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости

Новости, украинский язык

Чахлык против Кощея: автор рассказала, как украинский язык обошелся со сказками

15:45 01.04.2021 (обновлено: 11:11 13.07.2022)

Читать в

Дзен Telegram

Например, по словам автора, в украинском языке не существует такого выражения — Чахлык Невмырущий, то есть Кощей Бессмертный.

«На самом деле на украинском он всё тот же Кощей, или, по некоторым сведениям, Костий Бездушный», — отмечает автор.

Чахлык и Хмарочос - РИА Новости, 1920, 27.03.2021

27 марта 2021, 15:41

Чахлык и Хмарочос. Что не так с украинским языком?Знаете ли вы, кто такие Чахлык Невмырущый и Вужык вогнэпальный? Или, например, спалахуйка? Скрынька перепыхунцив? Нет? Тогда давайте разбираться

То же касается еще одного сказочного героя — Змея Горыныча. Его неестественным для украинского языка образом именовали «Вужыком Вогнэпальным», что, по мнению Мурзиной, неверно.

Также отмечается, что, несмотря на свою «неправильность», Чахлык Невмырущий уже «пробрался» в Google-переводчик.

Подробнее о выдуманных словах в украинском языке читайте в статье на сайте Украина.ру.