19 августа на крупнейшем украинском интернет-портале «Украинская правда» появилась статья «Фальшстарт. К отношениям Меркель и Путина». Юбилей авторства некоего Бориса Дрогомирецкого. В первом абзаце, который высвечивается на главной странице сайта, автор пишет прямые дифирамбы Адольфу Гитлеру. Дословно текст выглядит так: «Интересно, вспомнил ли Гитлер слова своего великого соотечественника Отто фон Бисмарка о том, что ни один договор с Россией не стоит даже листка бумаги, на котором он написан? Интересно, напоминает об этом себе госпожа Меркель?»
Борис Дрогомирецкий допустил две ошибки в одном абзаце. Первая — цитата Бисмарка вырвана из контекста. В оригинале высказывание великого канцлера звучит так: «Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».
Вторая ошибка — сравнение Гитлера и Меркель. Сегодня в Германии не принято сравнивать двух немецких канцлеров в таком контексте. Тема Гитлера и национал-социализма в Европе сегодня табуирована. Автор Дрогомирецкий, который является студентом магистратуры Украинского Свободного Университета в немецком Мюнхене, не знает очевидных для Германии вещей. Или он действительно плохо учился в родном ВУЗе и не усвоил очевидного для Европы. Ведь за сравнение с Гитлером любого современного политика нужно извиняться. Даже особам королевской крови — вроде британского принца Чарльза.
