269 депутатов поддержали принятие законопроекта о языковых квотах на телевидении. Документ вступит в силу через четыре месяца после публикации в правительственной газете «Урядовый курьер».
Перед голосованием члены фракции «Народный фронт» назвали квоты очередным шагом в борьбе за информационное пространство и «борьбе с русским миром», «Оппозиционный блок» предупредил о риске раскола внутри страны, а заместитель главы фракции БПП Алексей Гончаренко выступил против квот, но большинство его однопартийцев придерживаются иной позиции.
Согласно законопроекту, общенациональные телеканалы должны транслировать не менее 75% фильмов и программ на украинском языке. Для региональных телекомпаний установлена своя кота — 50%. Документ допускает ситуацию, когда ведущий говорит на государственном языке, а гости отвечают на другом. Кроме того, в программах и фильмах на государственном языке другие языки могут звучать без дублирования в репортажах с места события; в песнях, используемых для звукового сопровождения передач немузыкального жанра или фильма; в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение.
Фильмы и передачи, произведённые до 1 августа 1991 года, необязательно переводить, но необходимо дополнить субтитрами на государственном языке. Причём если они созданы в оригинале на любом языке, кроме русского, его надо озвучить или дублировать на украинском.
За превышение языковых квот телекомпаниям грозит штраф в размере 5% от общей суммы лицензионного сбора.
Вице-премьер Украины Вячеслав Кириленко предложил не останавливаться на достигнутом: «Украинские квоты на радио пробили путь квотам на телевидении! Следующим этапом должен быть новый закон о языке, чтобы квотировалось иностранное, а не украинское».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Нацсовет оштрафовал 10 радиостанций за нарушение языковых квот
В конце марта члены венгерской общины Закарпатья передали губернатору региона Геннадию Москалю письмо, в котором говорится, что закон о введении языковых квот на телевидении сужает права национальных меньшинств на Украине.
