«Не думайте плохо о нас!» Поляки не согласны с Коморовским и Туском

Статья, опубликованная польским Независимым форумом публицистов Salon24, выражает отношение польской общественности к тому факту, что  два самых главных политика из Польши – президент этой страны Бронислав Коморовский и председатель Европейского совета Дональд Туск – не приезжают в Москву на празднования в честь 70-летия Победы. Так почему же 9 мая в Москве не будет ни Дональда Туска, ни Бронислава Коморовского и что об этом думают поляки?

В Москву на торжественное празднование окончания Второй мировой войн не поедут ни Дональд Туск, ни Бронислав Коморовский, несмотря на полученные ими официальные приглашения.

Ну конечно, ведь Москва – «бяка», она уже нам не указ, и это нужно показать любыми способами…

Ну хорошо, может Москва и празднование в Москве нет так уж и важны. Но, может, они в этот день отметят память солдат Красной Армии, погибших в этой войне, как-то по-другому? Или, скорее всего, решат, что этого не нужно. Что солдатам, которые освобождали нашу землю, не нужно ничего, даже памяти и уважения от Европы (Дональд Туск) и от Польши (Бронислав Коморовский).

А как в этот день будут вести себя обычные поляки? В день перед президентскими выборами, то есть в «день тишины». Но именно в этот день мне хочется поставить свечку на кладбище, связанном с этой годовщиной. Так, для равновесия. Туск и Коморовский – нет, а я – да!

Сегодня проверила, где в Варшаве есть такое кладбище. Признаюсь, до сих пор не знала. Честно, не интересовалась раньше. А теперь интересуюсь. Может быть, просто наперекор, а может, только потому, чтобы не думали плохо о поляках, о европейцах. Пусть хотя бы моя совесть будет спокойна…

9 мая будет ровно 70 лет с того дня, когда закончилась Вторая мировая война в Европе. А это стало возможно благодаря огромному числу жертв среди солдат Красной Армии. Или уже это не правда? Меня что, неправильно в школе учили?

«Не думайте плохо о нас!» Поляки не согласны с Коморовским и Туском

Моя мама родилась до Второй мировой войны и помнит эти события. Помнит, что те солдаты Красной Армии, с которыми она познакомилась, когда они освобождали нашу страну в той области, где она жила – все погибли. Еще в университете я столкнулась с темой о кладбищах в Галиции времен Первой мировой войны. И запомнила послание того времени: что о жертвах войны нужно помнить и их нужно уважать, независимо на чьей стороне они воевали. Так должно быть «по-европейски».

Когда я приехала в Россию в 2009 году, как только узнавали, что я приехала из Польши, меня спрашивали о кладбищах, на которых похоронены солдаты Красной армии. Потому что знали, что их родные там погибли. Не все знали точно где. Но их это интересовало, они просили помочь им отыскать могилы своих родственников. Реально это был единственный интерес, который они проявляли к Польше (при моем участии). Тогда я поняла, что у нас в стране живет много «русских душ». Мне кажется, что глупо не уважать это…

Все эти разговоры о том, что 9 мая в Москве не будет Туска и Коморовского, вызывают абсолютно обратную реакцию, увеличивают интерес к теме, которая уже почти запрещена.

Источник публикации

Перевод: Илья Уржумов