На обсуждение в Сейм выносится законопроект депутата от правящей партии «ПиС» Михала Дворчика о введении нового памятного (праздничным назвать его не поворачивается язык) дня, призванного напомнить о трагедии поляков, проживавших на восточных окраинах Польши — о волынской резне, когда в течение одного только дня было убито несколько тысяч поляков. Пик убийств приходится на 11 июля 1943, хотя отдельные убийства совершались и до того, и на протяжении нескольких последующих лет. Поэтому 11 июля и предлагается сделать памятной датой.

Отдельно стоит отметить постоянное употребление депутатом слов «Кресы», «кресовяне» и «восточная Малопольша», что уже само по себе несет конфликт. Польское «Кресы» на русский язык в зависимости от контекста переводится как окраина, пограничье, фронтир и даже колония. Под названием же восточная Малопольша скрывается Галичина, именуемая таким образом имперски мыслящими поляками.

Необходимо напомнить читателям в какое время и при каких условиях была развязана эта бойня украинскими националистами. За несколько дней до волынской резни началась Курская битва. В эти же дни продолжалось формирование из украинских коллаборационистов дивизии SS Galizien, шел карпатский рейд Ковпака, когда ковпаковцы уже зашли на территорию Галиции, а на Волыни, в районе важнейшего железно-дорожного узла Ковель, уже действовал партизанский отряд Г.В. Балицкого. Это было время, когда перелом в войне был очевиден уже всем и украинские националисты хотели решить «польский вопрос» до возвращения Советской Армии.

Испытание «дружбы» бандеровской Украины и Польши. Инициатива депутата Дворчика

Следует особо отметить, что это было не стихийное возмущение, а хорошо подготовленная и спланированная до мельчайших деталей акция, что позволяет говорить о продуманном и спланированном геноциде. Например, действиям во Владимирском районе Волынской области предшествовало сосредоточение банд УПА в завидовских лесах, к западу от Порицка. За четыре дня до акции в украинских селах были проведены встречи, на которых местные жители были осведомлены о необходимости уничтожения всех поляков.

11 июля 1943 года на рассвете, около 3 утра, подразделения ОУН-УПА окружили и напали на спящие польские села и поселки одновременно в трех районах: Ковельском, Гороховском и Владимирском. Резня началась с польской деревни Гуров. Скоординированным атакам в течение июля подверглись десятки польских городков и сотни польских сел и поселений. Под лозунгом «Смерть ляхам!» в ходе расправ было убито около 12 000 человек. Сегодня трудно определить точное число убитых поляков. Зачастую это связано с тем, что некоторые города были разрушены, а их жители убиты до последнего человека. По самым скромным подсчётам, подкреплённым доказательствами, по свидетельствам выживших, можно оценить польские потери на Волыни в около 60 000 убитых, общее же количество жертв оценивается до 200 000.

Жертвы убивались с применением жесточайших пыток: их рубили топорами, сбрасывали в колодцы, закалывали вилами, перепиливали пилой, резали косами и ножами, забивали молотками, волокли за лошадью, выкалывали глаза, вырывали языки, разрезали животы беременным женщинам, насаживали детей на кол. Убивали всех, включая грудных младенцев. Польский историк Корман называет 135 пыток и зверств, применяемых украинскими националистами против поляков. Сами польские деревни сжигались, чтобы уничтожить даже память о них.

Под удар попали, например, такие населенные пункты: Гуров Великий, Гуров Малый, Выгранки, Зджары, Заблочцы-Судовые, Судова, Новинки, Загае, Порицк, Олень, Орешин, Романовка, Ляхи, Гуцин, Калусов, Бискупичи, Осьмиговичи, Мария Воля и др. В ряде случаев известны непосредственные руководители акций — например, в гмине Микуличи Владимир-Волынского уезда акцией руководил Квасницкий.

Поэтому понятно желание польского общества дать этому событию достойную оценку. Тем не менее, это справедливое требование наталкивается на неожиданные трудности. Вот что говорит сам инициатор законопроекта депутат Дворчик: «В течение многих лет ответственность за преступления против поляков на Окраинах размывалась и не хотели поднимать эту тему. Проблема Людобойства была заметена под ковер, как что-то такое, о чем не стоит говорить громко». Но при этом сам депутат содействует максимальному размытию ответственности за совершенное преступление, приплетая в текст законопроекта немцев и русских.

Впрочем, дадим слово самому депутату Дворчику — ниже перевод его интервью популярному порталу Kresy.pl, созданному потомками поляков, выселенных с Западных Украины и Белоруссии и Виленской области Литвы:

Депутат Дворчик подтверждает: в законе об 11 июля речь идет о геноциде

Испытание «дружбы» бандеровской Украины и Польши. Инициатива депутата Дворчика

Депутат Michał Dworczyk подтвердил, что в тексте проекта закона, устанавливающего день 11 июля Национальным Днем Памяти и Мученичества кресовян, речь идет о геноциде, совершенном ОУН-УПА в отношении поляков на Кресах (Окраинах). Он также сослался на критику, выраженную, в частности, писателем Станиславом Сроковским.

«Целью этого закона является, с одной стороны, отдать дань памяти нашим соотечественникам, которые проживали на Окраинах I и II Речи Посполитой и имели тяжкий опыт тоталитаризма: русского, немецкого и интегрального украинского национализма», — сказал депутат Дворчик. Он напоминает, что часть из них была убита, а другие были репрессированы.

Вторым аспектом является намерение популяризации знаний — не только о поляках, живших там в XX веке, но также и о феномене Пограничья. Как объясняет автор законопроекта: «Речь идет о вкладе Кресов в историю и культуру Польши, о том, как много важных людей для польской науки, культуры и политики происходило из тех земель. Мы верим, что этот праздник будет способствовать этому».

В тексте содержится также положение о признании геноцида совершенного ОУН-УПА в отношении поляков на Волыни и в Восточной Малопольше: «Убийство ста тысяч поляков на Волыни и в Восточной Малопольше (Галичине) в рамках геноцида, совершенного украинскими националистами, в частности, ОУН и УПА, кульминацией которого стал день 11 июля 1943 года, было еще одним ударом, нанесённым народу».

Депутат Дворчик признался, что он был удивлен некоторыми голосами, которые появились в публичном пространстве после первых известий о законе. В том числе открытым письмом, направленным Станиславом Сроковским, пережившим кресовой геноцид и являющегося автором многочисленных романов, в контексте Пограничья, один из которых стал основой для фильма «Волынь» Войцеха Смаржовского. Отмечает, что эти люди подвергают законопроект острой критике, не зная еще ни его содержания, ни обоснования.

«В этом вопросе очень много эмоций. Для меня это понятно, потому что в течение многих лет ответственность за преступления против поляков на Окраинах размывалась и не хотели поднимать эту тему. Проблема Людобойства была заметена под ковер, как что-то такое, о чем не стоит говорить громко», — говорит Дворчик. «Вместо этого делаются выводы о намерении авторов законопроекта на основе его названия и некоторых фрагментов обоснования, без прочтения всего текста целиком — это для меня удивительно» — добавил депутат от партии «ПиС».

По его мнению, стоит подождать появления в сеймовой печати полного текста закона и его обоснования, а только потом начинать обсуждение и диалог на предмет выяснения возможных проблем. Дворчик считает, что закрепление злой воли со стороны законодателей и лиц, участвующих в создании проекта — это, с одной стороны, понятно учитывая опыт относительно этого вопроса, но с другой стороны это ему «трудно принять». 

Испытание «дружбы» бандеровской Украины и Польши. Инициатива депутата Дворчика

Депутат Дворчик добавил, что он планирует встретиться со Сроковским. Заявляет, что открыт для дискуссии со всеми, кто интересуется проектом. Он также напомнил, что проект закона в ходе законодательного процесса будет обсуждаться, в частности, на комиссиях и объявил, что он будет широко обсуждаться.

«Группы, интересующиеся проблематикой Пограничья, будут приглашены для обсуждения и каждый сможет высказаться. Стоит отметить, что это пока проект, на первой стадии законодательного процесса, а, значит, документ, над которым еще можно работать, например, в ходе очередных заседаний комиссий. Если мы посчитаем это целесообразным — всегда будет возможность внести в него поправки» — сказал депутат Дворчик.

Всех, кто интересуется законом, призывает проявить «немного терпения». «В ближайшие дни, после того, присвоения Маршалом сейма номера сеймовой печати законопроекта, он будет опубликован на сайте польского Сейма. Тогда каждый сможет ознакомиться со всем текстом, и мы сможем начать дискуссию по существу», — объясняет депутат от «ПиС».