29 апреля 2008 г. я как будто прозрел, когда раскрыл The Washington Post и там на первой странице увидел цветную фотографию двухлетнего иракского мальчика по имени Али Хусейн, вытащенного из-под обломков дома, разрушенного американскими ракетами. Мальчик был в шортах, в футболке, на ногах шлепанцы. Его голова свесилась назад под таким углом, что это сразу говорило зрителям, что мальчик мертв.

Четыре дня спустя, 3 мая, газета опубликовала письмо от женщины из Вирджинии по имени Валери Мерфи, которая пожаловалась на фото иракского ребенка-жертвы, отметив, что оно может вызвать оппозицию войне и поддержит антиамериканское чувство. Перечитывая жалобу женщины, я подумал, в каких монстров мы превратились.

Ветеран ЦРУ: Миграционный кризис ЕС создан монстрами с американским флагом

И, в самом деле, мы стали монстрами, двухпартийными монстрами, завернутыми в американский флаг. Госсекретарь Билла Клинтона Мадлен Олбрайт заявила, что гибель 500 000 иракских детей в результате политики санкций «того стоило». Сегодня она уважаемый старейший государственный деятель, близкий к кампании Хиллари Клинтон.

Другое прозрение я испытал на прошлой неделе, когда увидел фотографию маленького сирийского мальчика Айлана Курди, вынесенного морем на турецкий пляж. Он был одет в красную футболку и черные кроссовки. Маленький мальчик — один из сотен тысяч беженцев, пытающихся добраться до Европы.

Мировые СМИ следят за кризисом, сосредоточившись, прежде всего, на неспособности местных органов власти справиться с наплывом большого числа мигрантов. Так или иначе, но в результате обширная человеческая трагедия оказалась сведена к статистике и, неизбежно, к политическому футболу.

США приняли лишь небольшое количество беженцев, и, как правило, говорливый Белый дом, нетипично молчалив по этой проблеме, возможно, понимая, что дозволение многим иностранцам попасть в страну на фоне жарких споров об иммиграционной политике, не может быть хорошим ходом с политической точки зрения.

Господствующим американским СМИ и политикам в значительной степени не хватает самоанализа и размышлений о том, что вызвало проблему беженцев.

Я бы возложил на Вашингтон большую часть вины за то, что происходит прямо сейчас. По одной, небезосновательной оценке, порядка 4 млн. мусульман были убиты в результате продолжающихся конфликтов, которые с 2001 г. Вашингтон либо инициировал, либо был их участником. Кроме этого появились миллионы перемещенных лиц, которые потеряли свои дома и средства к существованию, и эта человеческая волна сегодня захлестнула Европу.

Ветеран ЦРУ: Миграционный кризис ЕС создан монстрами с американским флагом

Примечательно, что большинство беженцев происходит из стран, куда США вторгались, осуществляли свержение правительств, поддерживали мятежи или вмешивались в гражданскую войну. Везде люди бегут от насилия, древнее присутствие христиан на Ближнем Востоке практически сошло на нет. Многие из этих миллионов людей были бы живы, а беженцы оставались в своих домах, если бы не катастрофическая интервенционистская политика, проводимая демократическими и республиканскими администрациями Соединенных Штатов.

Вашингтону давно пора нести ответственность за свои поступки. Миллионы беженцев и в самом деле наша проблема. Нужны деньги. Вашингтон бросает миллиарды долларов на войны, за которые он не должен был браться, и поддержку по всему миру своих безответственных союзников. Для разнообразия, было бы неплохо увидеть, как налоги делают что-то хорошее, работая на благо наиболее пострадавших государств Европы и Ближнего Востока.

Как ни странно, американские ястребы эксплуатируют фото мертвого сирийского мальчика, обвиняя в гуманитарном кризисе европейцев и призывая приложить все усилия для свержения Башара Асада. Мы, американцы, приближаемся к чему-то, что напоминает полный отказ от признания по-настоящему ужасного влияния нашей страны на события в остальном мире. Нас повсеместно ненавидят, и мир, вне сомнения, качает головой, слушая желчь, которая изливается изо ртов наших кандидатов в президенты.

При написании этого материала, я разыскивал фото Али Хусейна, иракского мальчика, погибшего от американской бомбы. Его фотография «исчезла» из Google, предположительно потому, что его смерть не отвечала стандартам сообщества. Нет его и в архиве The Washington Post. Сразу приходит на ум то, с чем столкнулся главный герой произведения Оруэлла «1984» Уинстон Смит.

Philip Giraldi

Оригинал публикации

Перевод