Барак Обама находится на пути к тому, чтобы войти в историю как один из, или, возможно, даже худший и самый преступный президент США.

Он начал кампанию в 2008 г., как человек, стремящийся к восстановлению верховенства закона в международных отношениях и внутри США после 8 лет преступной администрации Буша и Чейни. Он обещал покончить с американскими войнами и вернуть эпоху международного сотрудничества и переговоров, а также противостоять страшной угрозе глобального потепления.

Основываясь на этих обещаниях, он одержал драматическую победу на выборах, подарив надежды всей стране и различным группам избирателей. Под эти обещания он получил Нобелевскую премию мира — в первый раз в истории ее вручили до того, как лауреат что-либо сделал. И на основе его обещаний люди ждали конкретных действий по проблеме изменения климата.

CounterPunch: Барак Обама - один из худших президентов в истории США

Вместо этого президент почти сразу дал задний ход. Отказавшись от восстановления верховенства закона, Обама объявил, что не позволит министерству юстиции устроить судебное преследование сотрудников ЦРУ, ФБР, военных кадров администрации Буша-Чейни за нарушения международного права или права США.

Он ввел новые правила секретности, начал преследовать информаторов о деятельности правительства, таких как Сноуден, и, самое вопиющее, саботировал первую международную встречу в Дании по борьбе с изменением климата.

В течение трех электоральных циклов Конгресса и своей предвыборной кампании 2012 г. Обама старательно избегал обращения к любому из этих ключевых вопросов. Будущие поколения американцев, несомненно, посмотрят на Обаму как на человека, растрепавшего несколько триллионов долларов на продолжение войн по всему миру, окончательно уничтожившего Билль о правах и Конституцию, и потворствовавшего корпорациям, которые эгоистично извлекают краткосрочную выгоду за счет долгосрочного выживания человечества и биосферы.

Существует и много других преступных деяний этого президента, на которые стоит обратить внимание. Первый президент-афроамериканец позволил полиции превратиться в вооруженную до зубов оккупационную армию своей страны. Сегодня ни один американец не застрахован от полицейских злоупотреблений, когда афроамериканцы и другие цветные люди платят ужасную цену, отдав в свое время за этого президента 90% своих голосов.

CounterPunch: Барак Обама - один из худших президентов в истории США

Давайте быть честными, этот президент не просто некомпетентен и безволен. Он ловкий политический мошенник, обычный и конституционный преступник. Обама должен понести наказание уже за то, что не привлек к ответственности известных военных преступников администрации Буша — Чейни, включая самого президента и вице-президента.

Но расплата настанет. История будет жестко судить этого президента, как она судил преступных лидеров прошлого: от Нерона в Риме до Муссолини в Италии и Иди Амина в Уганде.

Многие могут счесть за гиперболу — помещение в один ряд президента Обаму и таких общепризнанных монстров, но когда миллионы людей погибают из-за изменения климата, вызвавшего голод, наводнения и засухи, и международных вооруженных конфликтов, мы, конечно, оглянемся назад на действия и бездействия этого президента, и скажем, что его преступления, возможно, превзошли их.

Dave Lindorff

Оригинал публикации

Перевод