Их не показывают, о них не пишут пропагандистские СМИ Америки, все эти «Эй-Би-Си», «Эн-Би-Си», «Си-Би-Эс», «Си-Эн-Эн», «Фоксы», «Эм-Эс-Эн-Би-Си», «Нью-Йорк таймс» и бессчётные прочие, пишет Зюссе. Мы знаем об этих людях лишь то, что они «террористы», и, как таковые, представляют угрозу безопасности США. А теперь послушайте, что говорят они сами и что вам не удастся узнать из пропагандистских американских СМИ, ибо правительство США — вашингтонский режим — фактически превратило этих людей в «террористов», свергнув в феврале с помощью организованного при его участии «майдана» их правительство и заменив его своими ставленниками, которые разбомбили их дома. А теперь вы увидите и услышите этих людей:

А вот как они туда попали. Это произошло в результате систематически проводимой кампании этнической чистки.

Когда наступит зима, то сотни тысяч этих людей — а к тому времени их будут уже миллионы — столкнутся с ещё большими проблемами, чем теперь.

Если же вам кажется, что они вовсе и не террористы, то почему бы не сказать об этом Белому дому. Пусть прекратит лгать и плодить беженцев. Пусть лучше извинится за то, что по его милости им пришлось бежать из собственных домов, разрушенных бомбёжками и артобстрелами, которые он поощряет.

Может быть, Белый дом даже пришлёт вам напечатанную на казённом бланке отписку. В том случае, если вы для них хоть что-то значите.

Говорят те, кого на Украине называют террористами

Впрочем, им и так уже известно всё, что вы думаете. Так что и беспокоиться не надо. У АНБ есть доступ практически ко всему, что вы когда-либо сказали. Но такого вы ещё не говорили, правда? Значит, можете заодно сказать Белому дому и про то, что вы думаете об его слежке за вами.

В Америке, в конце концов, «демократия». Мы все это знаем. Каждый волен общаться со стенкой в своём доме. У нас же «свободная страна»! Вам ведь всё это рассказывали в школе, и то же самое вы слышите каждый божий день. От пропагандистских СМИ Америки. Вам вконец промыли мозги. Так что вы точно знаете, что вам говорят правду.

Джордж Орвелл написал известную всем книгу, которую назвал «1984 год». Когда он закончил работу, всё, о чём он писал в книге, было вымыслом. Теперь это реальность. Времена, предсказанные Орвеллом, наступили.

Поэтому пора и вам в переписке с Белым домом поупражняться в «новоязе». Вы можете сказать «большому брату», что вы о нём думаете.

Говорят те, кого на Украине называют террористами

Выпустите пар. Отведите душу. И вы тут же окажетесь у них в списке неблагонадёжных.

А, может, вы там уже давно.

Но раз так, почему бы не развлечься?

Ведь, если начистоту, мы живём в страшном мире.

И наши «террористы» знают, что это такое. Они могут кое-чему научить и американский народ.

Ведь и они пришли в ужас, когда впервые узнали, как страшен этот мир.

И больше всего их могло потрясти то, что их окрестили «террористами».

И терроризирует их наш, американский, режим. Оттого они и бегут со своей родины.

Наверно, поэтому вам и не говорят правды об этих людях ни на телевидении, ни в газетах.

Ведь всё это «просто российская пропаганда». Не соответствует действительности! «Большой брат» всё отрицает.

Вот как это делается. Перед вами отрывок из стенограммы пресс- конференции официального представителя Государственного департамента США Джен Псаки от 7 июля. Ей задаёт вопрос корреспондент (б-р-р) российского телевидения (это вам не карманная «патриотическая» пресса Америки):

Говорят те, кого на Украине называют террористами

ВОПРОС: На прошлой неделе ваша коллега Мери Харф выразила сомнение в достоверности данных доклада ООН, где говорится о резком увеличении числа людей, которые бегут из Украины в Россию. Я представляю здесь канал Russia Today; вы не любите RT. Но что вы скажете о других средствах информации? Скажем, американских? Вот «Уолл-Стрит Джорнел», где описываются ужасы, с которыми приходится сталкиваться этим людям, и причины их бегства в Россию. Все эти источники преувеличивают масштабы бедствия на Украине?

ПСАКИ: Ну, конечно, на востоке Украине наблюдается передвижение больших масс населения, которые подвергаются насилию со стороны сепаратистов, поддерживаемых Россией. Но большинство из них не стремятся получить статус беженца. В этом смысле ничего не изменилось… Эти сведения поступают из одного источника и источник этот — Федеральная миграционная служба российского правительства…

ВОПРОС: Кажется, вы преуменьшаете — честно говоря, преуменьшаете масштаб разразившегося там кризиса. Это просто… Я именно потому хочу показать эти фотографии. Это снимки мирных жителей, разорванных на куски в своих домах, в своем дворе… на востоке Украины на прошлой неделе. И приказ совершить эти убийства поступил из Киева, именно из Киева.

ПСАКИ: Ну, мне кажется…

ВОПРОС: Что делают США, чтобы заставить Киев прекратить эти действия?

ПСАКИ: Мне кажется…

ВОПРОС:…из деревни Кондрашовки. Это…

ПСАКИ: Вы остановились — продолжайте. Закончите ваш вопрос.

ВОПРОС: Да, простите. Это кошмарные фотографии, но кажется…

ПСАКИ: Давайте внесём ясность. Из репортажей, которые мы видели, а также сообщений большинства репортёров, работающих в центре событий, следует, что поддерживаемые Россией сепаратисты не только применяют насилие, но и захватывают здания и нападают на людей и мирных жителей. Им не место в стране, в суверенной стране вроде Украины. Такова наша позиция.

ВОПРОС: Эти люди погибли в ходе авиаударов, нанесенных по приказу Киева. Не по приказу России или правительства сепаратистов.

ПСАКИ: Правительство Украины защищает страну Украину…

Вот так. Оказывается, что деревенских жителей обстреливают не «бригады карателей», направленные на восток президентом Порошенко и другими функционерами, пришедшими к власти с помощью США, а местные «террористы», которые пытаются защитить от этих «бригад карателей» свои семьи. Это они «террористы» — мужья и отцы — ведут огонь по деревенским жителям, по собственным женам и детям.

Говорят те, кого на Украине называют террористами

«Большому брату» кажется, что американская общественность столь глупа, чтобы этому поверить.

Если вы упустили какие-то детали (ранее я довольно подробно писал об этом), повторяю, что киевские чиновники, которых режим Обамы привёл к власти, в перехваченных телефонных разговорах и в публичных выступлениях не раз говорили о том, что этнические чистки на востоке Украины являются неотъемлемой частью их политики и будут продолжены. Имейте в виду, что те средства «информации», из которых вы рассчитывали почерпнуть «новости», есть не что иное как средства пропаганды. Это и дает Джен Псаки и другим верным соратникам Обамы уверенность в том, что они не будут пойманы на лжи.

Ну это мы ещё посмотрим, правда?

 

Текст: Эрик Зюссе

Перевод выполнен ukraina.ru