Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский - 13.07.2022 Украина.ру
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
https://ukraina.ru/20190920/1025063414.html
Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский
Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский - 13.07.2022 Украина.ру
Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский
«Формула Зеленского» не имеет четкого перевода с английского языка. Об этом 20 сентября заявил глава МИД Украины Вадим Пристайко в интервью украинскому изданию «Европейская правда»
2019-09-20T15:01
2022-07-13T11:11
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/images/sharing/article/1025063414.jpg?10217356541657699895
украина
Украина.ру
1
5
4.7
96
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
452
60
2019
Украина.ру
1
5
4.7
96
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
452
60
Новости
ru-RU
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Украина.ру
1
5
4.7
96
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
452
60
Украина.ру
1
5
4.7
96
editors@ukraina.ru
+7 495 645 66 01
ФГУП МИА «Россия сегодня»
452
60
новости, украина, владимир зеленский
Новости, Украина, Формула Штайнмайера, Владимир Зеленский

Пристайко не смог перевести «формулу Зеленского» с английского на украинский

15:01 20.09.2019 (обновлено: 11:11 13.07.2022)
 
© скриншот с видео "BERLIN-VISUAL.com" / Перейти в фотобанкВадим Пристайко украинский дипломат, заместитель министра иностранных дел Украины
Вадим Пристайко украинский дипломат, заместитель министра иностранных дел Украины
© скриншот с видео "BERLIN-VISUAL.com"
Перейти в фотобанк
Читать в
«Формула Зеленского» не имеет четкого перевода с английского языка. Об этом 20 сентября заявил глава МИД Украины Вадим Пристайко в интервью украинскому изданию «Европейская правда»

«Формула Зеленского постепенно насыщалась символами и смыслами, но изначально предусматривала, что мы, если на английском, reaching out to our own people beyond the touch line, то есть мы стараемся… Здесь нет четкого перевода», — заявил он.

Зеленский Кучма
19 сентября 2019, 12:07
«Формула Зеленского» против «формулы Штайнмайера»Классика украинской «дипломатической игры» заключается в том, чтобы занять позицию, представляющуюся на данный момент выгодной (хоть и не обязательно такой являющейся). После чего тупо ждать, когда наконец звёзды сойдутся таким образом, что данная позиция станет выигрышной
Пристайко рассказал, что пытался подобрать правильный перевод, но так получается не совсем понятно, что имеется в виду. 

Судя по всему, эта «формула Зеленского» писалась носителями английского языка, на котором и была озвучена украинскому министру. 

Ранее в сентябре Пристайко изменил свою позицию по Донбассу на более антироссийскую после встречи со спецпредставителем США Куртом Волкером на форуме Ялтинской стратегии YES в Киеве.

 
Владимир ЗеленскийУкраина
 
Архив
RSS
© 2022 МИА «Россия сегодня»
Сетевое издание Украина.ру зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 19 февраля 2020 года.
Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-77914.
Учредитель: Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство «Россия сегодня» (МИА «Россия сегодня»).
Политика конфиденциальности
Правила применения рекомендательных технологий
Главный редактор: Хисамов И.А.
Адрес электронной почты Редакции: editors@ukraina.ru
Телефон Редакции: +7 (495) 645-6601
18+
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
17:33Европа пойдет ко дну, если решится отправить своих солдат на Украину – Орбан
17:25Дмитрий Ефимов об ударе Израиля по Ирану: За прилет модели из авиакружка ЦАХАЛ должно быть стыдно
17:14Российская электроника: технологический суверенитет или импорт вчерашнего дня?
17:10Без Шмыгаля и Кулебы: парад "отставок по собственному желанию" анонсируют в Раде
17:00Даниил Туленков о "Шторм Z": Мужество заключенных на войне нельзя объяснить только стремлением к свободе
16:58Какую войну хотят навязать США и о чём можно договориться по Украине без России – Стариков
16:51"Вокруг Булгакова": пятое измерение "Спасо-хауса"
16:38Американские журналисты рассказали, что будет с Белым домом, если РФ применит ядерное оружие
16:26"Успело доехать до Ростова": нелегала ловили двое суток за убийство москвича
16:00"Сорочинская ярмарка" 1939 года: первый украинский цветной фильм
15:55За связи с Питерскими: оборону юга Украины лишили "голоса"
15:15Ядерный тупик. Здравый смысл на Ближнем Востоке живет на ракетах
15:06"Никаких военных баз": Лавров раскрыл подробности стамбульских договорённостей
14:25Украинские военкомы уже в Молдавии. Когда в Приднестровье начнутся городские бои – Амерберг
13:26Венесуэла и Колумбия идут в БРИКС, а Аргентина ─ в НАТО. Что происходит в Латинской Америке
13:03Лавров назвал истерикой Запада нагнетание темы победы над Россией
13:01Крушение Ту-22М3, дроны для удара по Сибири, обстрелы. Главное на Украине на 13:00 19 апреля
12:45"Не летают и другим не дают". Кто прикрывает небо в зоне проведения СВО?
12:38"Незачем умирать за Зеленского": трое украинских солдат переплыли Днепр и сдались
12:21Чисто украинское убийство. Зеленский придумывает и срывает "покушения" на самого себя
Лента новостейМолния