Украинские дипломаты направили в редакцию The Times письмо, в котором выразили недовольство, что в опубликованной накануне статье боевые действия в Донбассе названы гражданской войной, и потребовали изменить формулировку.

«Прямая российская агрессия привела к аннексии Крыма и войне в Донбассе, где украинские солдаты сражаются с мощной 40-тысячной российской армией. Исправьте статью немедленно!» — написано в сообщении в микроблоге Twitter посольства Украины в Великобритании. 

Не успокоились сотрудники дипломатической миссии и после того, как издание заменило фразу «гражданская война» на «конфликт на Украине». Они хоть и назвали это решение редакции положительным фактом, но снова остались недовольны — на этот раз отсутствием упоминания России.

Министерство скандальных дел: как дипломаты Украины позорят свою страну
Министерство скандальных дел: как дипломаты Украины позорят свою страну
© РИА Новости, Михаил Воскресенский | Перейти в фотобанк

«Мы должны признать, что для многих журналистов по-прежнему трудно ссылаться на Россию при упоминании «конфликта на Украине», — заявили дипломаты.

Это не первый случай, когда украинские политики пытаются оказывать влияние на информационную политику иностранных СМИ. В 2016 году депутаты Верховной Рады обратились к вещательной корпорации BBC с требованием не употреблять термин «гражданская война» в отношении конфликта в Донбассе, а настаивали на употреблении термина «российская агрессия». В ответ Британская вещательная корпорация заявила, что «оставляет за собой право использовать различные термины для освещения происходящего на востоке Украиным.