В воскресенье Россия обвинила Украину в обстреле своей приграничной территории и убийстве своего гражданина, резко предупредив о «необратимых последствиях» таких действий. Это вызывает опасения по поводу вторжения РФ в восточные области Украины. Обстрел, который отрицается украинскими официальными лицами, вызвал яростное осуждение в России, причем один высокопоставленный российский законодатель призвал к нанесению точечных авиаударов по территории Украины так же, как это делает Израиль в Секторе Газа.

Как пишут авторы аналитического обзора Карун Демирджан и Майкл Бирнбаум, по информации украинских силовиков, около 100 управляемых «наемниками» транспортных средств военного назначения попытались пересечь границу со стороны России рано утром в воскресенье. Сообщается, что украинские войска уничтожили часть этих средств.

В знак протеста против гибели мирного жителя российский МИД в Москве вызвал поверенного в делах Украины. По словам дипломатов РФ, трагедия произошла в ходе обстрела украинской армией Ростовской области, когда один из снарядов попал в жилой дом. Еще два человека получили ранения, заявили российские власти.

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву

Как сообщает государственное агентство новостей РИА Новости, вице-спикер верхней палаты российского парламента Евгений Бушмин сказал следующее: «Надо использовать точечное оружие, такое же, как у Израиля, чтобы уничтожить тех, кто выпустил этот снаряд».

Не менее 19 украинских военных были убиты в результате обстрела ополченцами территорий вблизи российской границы. 11 июля 2014 года активисты в Киеве вышли на митинг с плакатом «Украине нужна Надежда», требуя освободить украинского офицера Надежду Савченко из российской тюрьмы. По сообщениям СМИ, 17 июня 2014 года Савченко была якобы захвачена в плен сепаратистами и в настоящее время содержится в тюрьме по обвинению в причастности к гибели двух российских журналистов.

В своём заявлении МИД России назвал этот инцидент «актом агрессии», который «свидетельствует о крайне опасной эскалации напряженности в районе российско-украинской границы и может иметь необратимые последствия, ответственность за которые ляжет на украинскую сторону».

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву

На прошлой неделе министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия готова принять все необходимые меры для защиты своей территории. По всей видимости, цель этого заявления — оставить возможность для прямого вмешательства на Украине. Украинские и западные официальные лица обвинили Россию в оказании негласной поддержки повстанцам.

Официальные лица на Украине отрицают факт обстрела российской территории и заявляют, что нападение могло быть провокацией, цель которой заставить Россию принять ответные действия. «Силы АТО не ведут огонь по территории соседней страны», заявил на пресс-конференции в Киеве в воскресенье спикер Информационного центра СНБО Украины Андрей Лысенко.

При этом он сообщил журналистам, что обстрел в данном районе действительно имел место ранним утром в воскресенье как с позиций повстанцев, так и с позиций украинской армии. По его словам, пророссийски настроенные сепаратисты произвели «массированный артиллерийский удар» по украинским вооруженным силам в Луганске неподалёку от пограничного КПП, рядом с которым и погиб, как утверждается, мирный житель.

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву

Лысенко добавил, что удар послужил прикрытием для «проникновения крупной группировки наёмников на территорию Украины», в составе которой насчитывалось «приблизительно 100 единиц бронетехники и грузовых автомобилей». После того, как колонна автомобилей была обнаружена, со стороны украинских артиллерийских позиций по ним был произведен удар. По словам официальных лиц Украины, они всё ещё выясняют подробности этого инцидента.

Невозможно подтвердить достоверность информации с обеих сторон. Украинские официальные лица не смогли объяснить, как в неясной боевой обстановке можно с уверенностью утверждать, что шальной снаряд не попадал по территории России. Российские официальные лица также не предоставили никаких доказательств того, что обстрел действительно вёлся со стороны украинских силовиков.

В воскресенье украинский МИД также заявил, что Украина «готова сотрудничать» с любым российским расследованием данного инцидента, и «выразил сожаление в связи с гибелью и ранениями» граждан России.

Тем не менее, предупреждения со стороны России о последствиях в связи с обстрелом привели к росту напряженности. Украинские телеканалы, в том числе Пятый канал, принадлежащий президенту Петру Порошенко, неоднократно показывали видеозаписи, на которых танки с российскими флагами якобы продвигались по землям восточной Украины в воскресенье. Многие украинцы в социальных сетях мрачно отмечали, что когда российские войска вошли в Грузию в августе 2008 года, Владимир Путин — тогдашний премьер-министр России — находился в Пекине на церемонии открытия летних Олимпийских Игр. В воскресенье Путин, ныне президент, был в Рио-де-Жанейро на финале Кубка мира по футболу.

По заявлениям администрации украинского президента, вечером 13 июля Порошенко обратился в Евросоюз с призывом провести расследование внезапного вторжения через границу с использованием «тяжелой военной техники» и агрессивных действий со стороны российских военных.

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву


Очаг напряженности на границе

С тех пор как в апреле пророссийски настроенные сепаратисты начали захват территорий, Украина изо всех сил пытается сохранить контроль над своей слабо защищенной границей. За это время сепаратисты захватили несколько пограничных контрольно-пропускных пунктов. Украина официально заявляет, что правительство России допускает проход военной техники и добровольцев на территорию Украины для оказания помощи сепаратистам, Москва же эти обвинения отрицает.

Со стороны России растёт число жалоб на то, что её КПП на границе и сама территория обстреливаются украинскими военными, хотя в воскресенье впервые было заявлено о гибели человека в результате такого обстрела.

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву

По сообщению Интерфакса, в воскресенье Путин назвал «неприемлемыми случаи, когда украинские снаряды попадают на территорию России, что привело к трагедии в Ростовской области». Такое заявление сделал пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков в воскресенье в Рио-де-Жанейро после встречи российского лидера с канцлером Германии Ангелой Меркель. Владимир Путин также призвал вернуться за стол переговоров с тем, чтобы достичь урегулирования конфликта с учётом интересов повстанцев, сказал Песков.

Переговорщики встречались дважды в прошлом месяце во время прекращения огня, которое впоследствии утратило силу на фоне обоюдных обвинений в его нарушении. C 5 июля повстанцы значительно уступили свои позиции, оставив Славянск и Краматорск, после чего укрепились в намного более крупном Донецке. С тех пор на востоке Украины ведутся ожесточенные бои.

13 июля украинские правительственные войска приняли участие в масштабном наступлении на захваченный повстанцами Луганск в восточной Украине, и, по официальным сообщениям сепаратистов, силовикам удалось отвоевать часть территории.

«Они перешли все допустимые границы», — сказал лидер повстанцев Донецка Игорь Гиркин, также известный как Игорь Стрелков, в интервью российскому телеканалу Lifenews. «Они готовы на все, и я не удивлюсь, если они будут использовать любые доступные средства для ведения войны».

The Washington Post: Россия делает предупреждение Киеву

Россия с самого начала конфликта не отвечает напрямую на обращения повстанцев об оказании помощи. Однако заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин заявил в воскресенье, что инцидент с обстрелом «не останется без ответа». Он также призвал к «немедленному прекращению кровопролития» на Украине.

 

Перевод выполнен ukraina.ru