Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times - 19.07.2022 Украина.ру
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times

Читать в
Текст интервью президента Украины Владимира Зеленского американской газете The New York Times отличается от его перевода, сделанного Офисом главы украинского государства. На это обратил внимание «Телеграф»

Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках - РИА Новости, 1920, 20.12.2020
Зеленский рассказал о глубоких отношениях Байдена с УкраинойПрезидент Украины Владимир Зеленский в интервью газете The New York Times, опубликованном 19 декабря на сайте украинского лидера, заявил, что украино-американские отношения могут быть усилены
В субботу, 19 декабря, Зеленский дал большое интервью The New York Times, в котором рассказал о планах Украины на 2021 год, борьбу с коррупцией, об отношениях с США и вакцине от коронавируса, а также о ситуации в Донбассе.

Так, в ответе на один из вопросов Зеленский назвал Украину «самой большой демократией среди стран бывшего СССР». Однако в переводе ОПУ журналист якобы называет не Украину, а Зеленского «главным демократическим лидером на постсоветском пространстве».

Эту реплику прокомментировал российский журналист Дмитрий Смирнов, охарактеризовав это как «искусство эпитета от Зеленского».

 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала