Выступая на Генеральной Ассамблее ООН перед лидерами африканских стран, американский лидер два раза неверно произнес название Намибии.
«В Гвинее и Нигерии вы сражались с ужасающей вспышкой вируса Эбола. Система здравоохранения Намбии становится все более самодостаточной», — заявил президент США Дональд Трамп.
Однако пресс-служба Белого дома опубликовала на официальном сайте президентской администрации текст речи без ошибки.
Это не первый случай, когда Трамп проявляет политическую неграмотность. На встрече с председателем КНР Си Цзиньпином в апреле он рассказал о нанесении ракетного удара по авиабазе сирийских войск в Хомсе, а на пресс-подходе перепутал Сирию с Ираком.
В июне бурную реакцию среди общественности вызвала фраза американского лидера, произнесённая при приветствии своего украинского коллеги Петра Порошенко в Белом доме: «It's a great honor to be with President Poroshenko of the Ukraine» («Большая честь быть с президентом Украины» — ред.). А именно — употребление определённого артикля с названием страны. С 1919 по 1991 годы, когда Украина входила в состав СССР, её название употреблялось с определённым артиклем — The Ukrainian Soviet Socialist Republic. После получения независимости в официальных документах артикль убрали.
