На официальной и неофициальной страницах «Нового канала» в соцсети Facebook пользователи публикуют негативные отзывы, отмечая, что смотреть любимый сериал стало невозможно.
Негативные комментарии в адрес «Нового канала» в связи с переводом русских сериалов на украинский язык оставляют на сайте отзывов otzyvua.net, позиционирующем себя как первый независимый сайт отзывов Украины:
«Верните все на свои места, перевод сериалов ужасный, от этого пропадает желание вообще это смотреть, ужас!!!!!»
«Как можно смотреть любимые сериалы в таком переводе??? Уши в трубочку сворачиваются от такого ужасного перевода. Включила новый канал хотела посмотреть свой любимый сериал, после услышанного пропало желание вообще включать новый канал!!!!! УЖАС»
«На сегодняшний день для меня Новый Канал умер!!!!!! Испортили наши любимые сериалы», — пишут возмущенные форумчане.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Медведчук: Закон о языковых квотах нарушает Конституцию Украины
В мае Верховная Рада Украины приняла закон, согласно которому 75% передач и фильмов на украинском телевидении должны транслироваться на государственном языке. Критики данного решения и представители радио- и телевидения заявляли, что в данном сегменте просто нет столько качественного контента.
Идея об украинизации телевидения не по душе и журналистам, которых непосредственно касается принятый законопроект. После первого чтения в Верховной Раде представители одного из крупнейших телеканалов Украины «Интер» призвали политиков отказаться от этой инициативы, потому что она нарушает права носителей 18 языков, проживающих на Украине. Они предупредили, что закон о квотах не только внесёт раскол внутри общества, но и нанесёт серьёзный удар по качеству контента из-за отсутствия возможности создать в нужном объёме качественный контент на украинском языке или в таких же объёмах сделать качественный дубляж.
