Депутаты Верховной Рады и вице-премьер по гуманитарным вопросам Вячеслав Кириленко настаивают на рассмотрении в профильном комитете и вынесении на голосование парламентариев законопроекта, согласно которому воспитатели детских садов, преподаватели, врачи и продавцы должны разговаривать исключительно на государственном языке. Кроме того, запрещается переводить с украинского на другие языки имена собственные и названия государственных органов.
«Развивать украинский как язык титульной нации», — так обозначена цель документа в пояснительной записке.
Контролировать реализацию закона, по мнению автора, должен специальный уполномоченный и учрежденный штаб языковых инспекторов в составе 27 филологов или юристов старше 30 лет, филигранно владеющих украинским языком. Эти эксперты получат право обратиться в правоохранительные органы, если установят факт «надругательства» над государственным языком в работе политиков или государственных органов. Для проверки судебных решений, диссертаций, материалов СМИ и культурных мероприятий уполномоченный может направить для разбирательства инспектора или назначить проведение языковой экспертизы. Кроме того, любой житель страны получит право пожаловаться в течение последних двух лет, если ему откажут в предоставлении той или иной услуги на украинском языке.
«Надругательство» над государственным языком грозит нарушителю штрафом в размере до 6800 гривен или уголовным преследованием.
Для соблюдения прав национальных меньшинств предусмотрено разрешение на работу русскоязычных детских садов и школ в отдельных регионах страны, но выпускные экзамены в этих учреждениях, а также дальнейшее обучение в средних и высших учебных заведениях должно проводиться только на украинском языке.
На сегодняшний день существует единственная страна, где работает «языковая полиция», — это Латвия. Центр государственного языка учрежден почти сразу после обретения независимости страны, в 1992 году. По итогам 2015 года ведомство взыскало за административные нарушения более €21 тысячи, в томи числе за нарушения при маркировке товаров и составлении инструкций, а также ошибках на афишах и наружной рекламе.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Всего 5% украинцев не используют русский язык
Предложенный законопроект должен заменить действующий закон «Об основах государственной языковой политики» от 2012 года, согласно которому в регионах, где представители национальных меньшинств составляют не менее 10% от численности населения, региональный язык может использоваться наравне с украинским. Благодаря этому закону русский язык получил статус регионального в Одесской, Запорожской, Донецкой, Херсонской, Николаевской и Днепропетровской областях, а также в Одессе, Харькове, Херсоне, Николаеве, Запорожье, Днепропетровске, Луганске, Красном Луче (Луганской области), а также Севастополе (на тот момент входил в состав Украины). Венгерский язык стал региональным в городе Берегово (Закарпатье), молдавский (румынский) — в селе Тарасовцы Черновицкой области, румынский — в селе Белая Церковь (Закарпатье).
