Дайджест

Die Zeit: Смерть Турецкой республики

Die Zeit
германский еженедельник

51,36% избирателей проголосовали за переход к президентской форме правления, то есть расширение полномочий главы государства, который получит право самостоятельно формировать правительство распускать парламент, контролировать судебную систему, а также разрабатывать проект государственного бюджета

Поздно вечером в воскресенье в Турции было много шума. Сначала правящая Партия справедливости и развития устроила победный фейерверк над зданием своей штаб-квартиры. Затем ее противники начала стучать по кастрюлям и сковородкам, и улицы заполнились грохотом, который издавали разгневанные люди. Так звучит разделенная страна.

Таким образом обе стороны отреагировали на предполагаемый успех президент Реджепа Тайипа Эрдогана. Но до поздней ночи в воскресенье не было никаких официальных данных относительно результатов референдума об изменении Конституции в Турции, и, конечно же, не было никаких корректных и достоверных данных. Но именно это обстоятельство и делает этот вечер столь симптоматичным в том, что касается состояния страны.

Дело в том, что Эрдоган тем не менее объявил о своей победе. Достоверные и поддающиеся проверке факты так же мало волнуют его приближенных, как и мирная совместная жизнь внутри страны. Они раскалывают турецкое общество, делят его на победителей и побежденных и принуждают голосовать определенным образом, вместо того чтобы признать за народом его суверенное право. Они говорят так: если ты не хочешь, то тогда мне нужна власть.

Одержал ли на самом деле Эрдоган победу по результатам своего референдума, — об этом можно будет судить лишь через несколько дней, а может быть, и вообще никогда. Подвергаемая притеснениям оппозиция говорит о манипуляциях на этом и без того нечестном голосовании. Однако Эрдоган заявляет о победе, и одним этим уже делает из себя победителя. Только он определяет реальность. Правдиво лишь то, что говорит президент. Это отличительный признак диктатуры.

И до этого в Турции уже не было достаточно сильных институтов, чтобы остановить Эрдогана. Судебную систему и полицию он подверг чистке, критически настроенные средства массовой информации закрыты, журналисты и оппозиционеры брошены в тюрьмы. Этот режим систематически лишал влияния те институты, которые в демократическом обществе создают препятствия для злоупотреблений властью. Теперь изменение Конституции должно формализовать эту тенденцию, укрепив тем самым всемогущество Эрдогана. Судя по всему, протесты оппозиции в конечном итоге ничего не смогут изменить.

Вызывает возмущение то, что и немецкие политики, охотно изображающие из себя жертв Эрдогана, попадают в ту же самую ловушку. Председатель партии «Зеленые» Джем Оздемир и Сара Вагенкнехт еще вечером без всякой необходимости согласились с тем, что результаты референдума оказались в пользу Эрдогана.

Однако в Турции существует весьма активная оппозиция этому режиму, что и подтверждает воскресный вечер. Незначительный перевес и неясные результаты референдума по сути являются отрезвляющим элементом для Эрдогана. Даже использование всех возможностей пропаганды, а также исключение критических мнений и устранение части оппозиции не позволили ему привлечь на свою сторону столько же сторонников, столько его Партия справедливости и развития, а также ее союзник ультранационалистическая Партия националистического движения получили на парламентских выборах в 2015 году.

В Стамбуле, Анкаре и Измире, в трех крупнейших городах Турции, большинство людей — даже по не вызывающим особого доверия данным полугосударственного новостного агентства Anadolu — проголосовали против Эрдогана. Некоторые классические оплоты Партии справедливости и развития не поддержали предложение Эрдогана.

Прошедшее голосование свидетельствует о расколе в стране, и в действительности оно не дает никакого мандата на фундаментальную перестройку государства. Изменения Конституции требуют особенно широкой поддержки. Кроме того, высшие избирательные власти страны в день голосования нарушили собственный избирательный закон, когда его представителями было заявлено о том, что бюллетени без официальной печати также будут учитываться.

Эрдогана не волнует легитимность

Все это наносит ущерб процессу легитимного внесения изменений в Конституцию. Однако речь идет в данном случае о тех демократических принципах, которые не устраивают Эрдогана. Его попросту не волнует легитимность. Президент Эрдоган уже давно обещает создать «новую Турцию», которая должна объединить в себе существующую сто лет Турецкую республику с имперским османским прошлым. На самом деле Эрдоган является могильщиком Турецкой республики. Тот процесс, который начал в свое время Кемаль Ататюрк, подходит к своему концу. Обещание о том, что граждане будут сами собой управлять, так и не было выполнено с момента образования турецкого государства в 1923 году, как оно не было выполнено и в служивших образцом европейских республиках. Турция всегда была неполной республикой с множеством серьезных проблем. Однако от этого обещания никто не отказывался. Тем не менее в это воскресенье — слишком рано и, к сожалению, ожидаемо — умерла Турецкая республика.

Ленц Якобсен
Оригинал публикации
Перевод ИноСМИ

Теги:
Иносми, Турция
опрос

Оцените дизайн сайта Украина.ру

-2-1012
Яркий
Скучный
Понятный
Непонятный
Удобный
Неудобный
Привлекательный
Отталкивающий
Сложный
Простой
Материалы по теме
НовостиРеферендум по изменению конституции ТурцииТурецкая оппозиция требует пересмотра результатов референдумаНародно-республиканская партия настаивает, что решение о признании действительными нештампованных бюллетеней противозаконно
НовостиРеферендум по изменению конституции ТурцииЕвропа призвала Турцию быть осторожнее после референдумаГенеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд обратил внимание Анкары на необходимость учитывать интересы противников конституционной реформы, которых в стране насчитывается всего на 2,72% меньше, чем сторонников
НовостиВизит президента РФ В. Путина в ТурциюЭрдоган празднует победу: на референдуме в Турции обработаны 99% голосовПрезидент Турции Тайип Эрдоган заявил, что принятое на конституционном референдуме в воскресенье решение о переходе от парламентской формы правления, существовавшей с момента создания Турецкой республики, к президентской - важнейшая реформа в истории страны
ЭксклюзивКурортный поселок Олу Дениз в провинции Мугла на Юго-Западе ТурцииТурция-ЕС: и у кого теперь морковка?Украина - не единственная страна, перед которой Евросоюз постоянно держит морковку под названием «евроинтеграция». Гораздо больший путь по этому бесконечному маршруту проделала Турция, которая официально является кандидатом на вступление фактически с момента зарождения Европейского союза
ДайджестКурортный поселок Олу Дениз в провинции Мугла на Юго-Западе Турции«Ъ»: Турция повышает голос на ЕвропуВ преддверии парламентских выборов 15 марта в отношениях Нидерландов с Турцией разразился скандал, способный не только решить исход политического противостояния в одной из стран—основательниц ЕС, но и обострить ситуацию в других государствах Европы, имеющих многочисленные турецкие диаспоры
ЭксклюзивСаммит НАТО в Варшаве. Второй деньЭрдоган поборется с ЕвропойКонфликт между Турцией и Нидерландами перерос в противостояние Анкары и всего Евросоюза. При этом у президента Эрдогана в руках отличный козырь - многочисленная турецкая диаспора в ЕС
Мнения